1
00:00:04,672 --> 00:00:07,308
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,877
Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικό
μέλη της οικογένειας και η αστυνομία

3
00:00:09,977 --> 00:00:12,046
αξιωματούχοι έχουν
συμμετείχε στην αναδημιουργία

4
00:00:12,146 --> 00:00:15,449
τα γεγονότα για τα οποία είστε
το να δεις δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

5
00:00:20,354 --> 00:00:22,490
40 μίλια ανατολικά από
Tombstone, Αριζόνα,

6
00:00:22,590 --> 00:00:26,494
βρίσκεται ένα τραχύ και απαγορευτικό
χάρτης, Skeleton Canyon.

7
00:00:26,594 --> 00:00:29,130
Πριν από έναν αιώνα, ήταν θέαμα
του φόνου και της προδοσίας

8
00:00:29,230 --> 00:00:32,833
καθώς οι παράνομοι μάλωναν για μια περιουσία
σε κλεμμένα χρυσά και κοσμήματα.

9
00:00:32,933 --> 00:00:35,869
Και εκθαμβωτικός θησαυρός που
συνεχίζει να δελεάζει

10
00:00:35,969 --> 00:00:38,872
αναζητούντες τύχη μέχρι σήμερα.

11
00:00:38,972 --> 00:00:42,210
Μάρτιος 1990, Fayetteville,
Βόρεια Καρολίνα.

12
00:00:42,310 --> 00:00:44,044
Μια βάναυση επίθεση
αφήνει μια νεαρή γυναίκα

13
00:00:44,145 --> 00:00:45,946
παραμορφωμένος και κοντά στο θάνατο.

14
00:00:46,046 --> 00:00:49,550
Από θαύμα επέζησε
για να πει τη φρικιαστική ιστορία.

15
00:00:49,650 --> 00:00:53,421
Η αστυνομία χρειάζεται τη βοήθειά σας
για να βρει τον επιθετικό της.

16
00:00:53,521 --> 00:00:56,724
Οι Παρθένοι Νήσοι, α
ο παράδεισος των παραθεριστών.

17
00:00:56,824 --> 00:00:59,227
Τα τελευταία αρκετά χρόνια,
αυτόν τον τροπικό παράδεισο

18
00:00:59,327 --> 00:01:02,863
έχει μαστιστεί από το παράξενο
θανάτους πέντε κατοίκων της περιοχής.

19
00:01:02,963 --> 00:01:05,399
Η αστυνομία πιστεύει τον δολοφόνο
είναι ένας δόλιος απατεώνας

20
00:01:05,499 --> 00:01:09,237
που χρησιμοποιεί ψεύτικο βουντού
τελετουργίες για να παγιδεύσει το θήραμά του.

21
00:01:09,337 --> 00:01:12,440
Επίσης απόψε, ένα γοτθικό
ιστορία πλούτου και απληστίας.

22
00:01:12,540 --> 00:01:15,276
Ένας εκκεντρικός ερημίτης έφυγε
πίσω από μια περιουσία 4 εκατομμυρίων δολαρίων

23
00:01:15,376 --> 00:01:18,379
και τα κατέστρεψε όλα
ίχνη του παρελθόντος της.

24
00:01:18,479 --> 00:01:23,151
Ελάτε μαζί μου, ίσως μπορέσετε
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

25
00:01:23,251 --> 00:01:27,655
[παίζει μουσική]

26
00:02:16,170 --> 00:02:19,640
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: St. Croix,
οι Παρθένοι Νήσοι των ΗΠΑ.

27
00:02:19,740 --> 00:02:22,243
Αυτές οι δημοφιλείς διακοπές
Το σημείο προσελκύει περισσότερους από 1

28
00:02:22,343 --> 00:02:24,278
1/2 εκατομμύριο επισκέπτες
στην ηπειρωτική

29
00:02:24,378 --> 00:02:26,847
Ηνωμένες Πολιτείες κάθε χρόνο.

30
00:02:26,947 --> 00:02:29,783
Αλλά ακόμα και ο παράδεισος της Αμερικής
μπορεί να έχει μια σκοτεινή πλευρά.

31
00:02:33,621 --> 00:02:36,957
Έλεγχος, αυτό είναι ηχώ 5-0
αναφορά τροχαίου ατυχήματος

32
00:02:37,057 --> 00:02:38,091
στο Gallows Bay, γειτονιά--

33
00:02:38,192 --> 00:02:40,328
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 18 Νοεμβρίου 1988.

34
00:02:40,428 --> 00:02:43,197
Λίγο μετά τις 9:30 μ.μ.
Αστυνομία του Σεντ Κρουά

35
00:02:43,297 --> 00:02:44,965
καλούνται στο σημείο
από όσα αναφέρθηκαν

36
00:02:45,065 --> 00:02:47,968
να είναι ένα μικρό τροχαίο ατύχημα.

37
00:02:48,068 --> 00:02:51,405
Βρίσκουν μια ντόπια γυναίκα,
Radha Maharaj στο αυτοκίνητο,

38
00:02:51,505 --> 00:02:54,074
προφανώς υποφέρουν
από εσωτερικά τραύματα.

39
00:02:54,174 --> 00:02:56,109
Αργότερα θα πεθάνει en
διαδρομή για το νοσοκομείο.

40
00:03:00,180 --> 00:03:02,250
Λιγότερο από μία ώρα
αργότερα ένα άλλο σώμα

41
00:03:02,350 --> 00:03:04,685
ανακαλύπτεται 16 μίλια μακριά.

42
00:03:04,785 --> 00:03:09,690
Ο νεκρός είναι ο Κρισνάνταθ
Ο Μαχαράτζ, ο σύζυγος της Ράντα.

43
00:03:09,790 --> 00:03:13,227
Η έρευνα αποκάλυψε
τρεις ασυνήθιστες ενδείξεις.

44
00:03:13,327 --> 00:03:14,895
Τα ρούχα που φορέθηκαν
και από τα δύο θύματα

45
00:03:14,995 --> 00:03:20,033
ήταν κορεσμένο με θαλασσινό νερό,
$25.000 σε μετρητά που ανήκουν

46
00:03:20,133 --> 00:03:24,104
για το ζευγάρι είχε εξαφανιστεί,
ο πράκτορας και των δύο θανάτων

47
00:03:24,204 --> 00:03:26,440
ήταν κυάνιο.

48
00:03:26,540 --> 00:03:29,243
Απίστευτα, το
Ο Μαχαραγιάς έφερε

49
00:03:29,343 --> 00:03:31,645
στο πέντε ο αριθμός
δηλητηριάσεων με κυάνιο

50
00:03:31,745 --> 00:03:34,948
στο St. Croix από το 1984.

51
00:03:35,048 --> 00:03:37,217
Οι αρχές άρχισαν να
υποψιάζονται ότι και οι πέντε

52
00:03:37,318 --> 00:03:39,052
οι θάνατοι συνδέονταν με βουντού.

53
00:03:43,257 --> 00:03:47,261
Πρόκειται για πλάνα ντοκιμαντέρ
μιας τελετής βουντού στην Αϊτή.

54
00:03:47,361 --> 00:03:49,897
Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση
εκεί, δεν υπάρχει τίποτα εγγενώς

55
00:03:49,997 --> 00:03:51,865
απαίσιο για το βουντού.

56
00:03:51,965 --> 00:03:54,234
Είναι ένα μοναδικό μείγμα
του Ρωμαιοκαθολικισμού

57
00:03:54,335 --> 00:03:56,637
και αφρικανική παράδοση
ασκείται κατά κύριο λόγο

58
00:03:56,737 --> 00:03:59,707
στην Αϊτή και τη Λουιζιάνα.

59
00:03:59,807 --> 00:04:02,310
Σε αυτή την τελετή, οι
οι συμμετέχοντες τιμούν τα πνεύματα

60
00:04:02,410 --> 00:04:05,779
των νεκρών προγόνων τους,
κάποιους από τους οποίους πιστεύουν

61
00:04:05,879 --> 00:04:06,680
έχουν γίνει θεότητες.

62
00:04:09,450 --> 00:04:12,653
Πολλοί από εμάς νομίζουμε λανθασμένα
του βουντού ως κατάρες, εξάγωνα,

63
00:04:12,753 --> 00:04:14,988
ομοιώματα κούκλες και φίλτρα.

64
00:04:15,088 --> 00:04:17,325
Αυτά όμως υπάρχουν πιο συχνά
στο βασίλειο της Obeah,

65
00:04:17,425 --> 00:04:20,628
μια υπόγεια μορφή του
μαγεία άσχετα με το βουντού,

66
00:04:20,728 --> 00:04:23,564
αλλά κοινό σε πολλούς
μέρη της Καραϊβικής.

67
00:04:23,664 --> 00:04:27,835
Όπως όλες οι μορφές μαγείας,
Η Obeah έχει κακόβουλες δυνατότητες.

68
00:04:27,935 --> 00:04:30,170
Η αστυνομία στο St. Croix έχει
να πιστέψουμε ότι οι πέντε

69
00:04:30,270 --> 00:04:32,606
δηλητηριάσεις με κυάνιο
στο νησί τους

70
00:04:32,706 --> 00:04:36,377
είναι έργο ενός κύριου απατεώνα
που ασκεί την Obeah, αλλά προσπαθεί

71
00:04:36,477 --> 00:04:38,346
να ντυθεί με βουντού.

72
00:04:38,446 --> 00:04:40,881
Δελεάζει τα θύματά του
σε έναν φαύλο ιστό

73
00:04:40,981 --> 00:04:42,716
του δόλου και του φόνου.

74
00:04:46,520 --> 00:04:49,590
Οι Παρθένοι Νήσοι είναι μια
εθνοτική και θρησκευτική πολυγλωσσία,

75
00:04:49,690 --> 00:04:51,859
έρχονται σχεδόν όλοι
από κάπου αλλού.

76
00:04:54,862 --> 00:04:56,697
Ράντα και Κρισνάνταθ
Μαχαράτζ ήταν

77
00:04:56,797 --> 00:04:58,899
και οι δύο γεννημένοι στην Καραϊβική,
αλλά οι γονείς τους

78
00:04:58,999 --> 00:05:00,067
μετανάστευσε από την Ινδία.

79
00:05:03,637 --> 00:05:07,341
Οι Μαχαραγιές κατείχαν ένα
μικρό παντοπωλείο.

80
00:05:07,441 --> 00:05:09,309
Οι δύο κόρες της Ράντα
από τον πρώτο της γάμο

81
00:05:09,410 --> 00:05:11,679
βοήθησε στη λειτουργία της επιχείρησης.

82
00:05:11,779 --> 00:05:14,314
Τα πήγαμε πολύ καλά.

83
00:05:14,415 --> 00:05:16,684
Εννοώ ότι μάλλον δεν μπορούσαμε
αντέξει οικονομικά ένα νέο αυτοκίνητο ή οτιδήποτε άλλο

84
00:05:16,784 --> 00:05:19,119
έτσι, αλλά εμείς
πλήρωναν τους λογαριασμούς μας

85
00:05:19,219 --> 00:05:22,022
και είχαμε φαγητό
να φάμε, είμαστε όλοι καλά,

86
00:05:22,122 --> 00:05:23,524
ήμασταν δυνατοί και υγιείς.

87
00:05:23,624 --> 00:05:25,793
Και δουλεύαμε όλοι
σκληρά, ειδικά η μητέρα μου.

88
00:05:30,498 --> 00:05:31,932
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αρκετοί
μήνες πριν πεθάνουν,

89
00:05:32,032 --> 00:05:35,669
οι Μαχαραγιές έβγαλαν α
δάνειο για να μεγαλώσει το παντοπωλείο.

90
00:05:35,769 --> 00:05:38,939
Σύντομα βρέθηκαν
σε οικονομικό δεσμό.

91
00:05:39,039 --> 00:05:40,608
Έχω ένα δάνειο.

92
00:05:40,708 --> 00:05:42,175
Όχι, δεν θέλω
μιλήστε για το δάνειο.

93
00:05:42,275 --> 00:05:44,044
Άκου, αυτή τη φορά
πρόκειται να λειτουργήσει.

94
00:05:44,144 --> 00:05:46,514
Δεν πρόκειται να λειτουργήσει,
δεν λειτούργησε ποτέ πριν.

95
00:05:46,614 --> 00:05:47,815
Την τελευταία εβδομάδα
ότι ήταν ζωντανοί,

96
00:05:47,915 --> 00:05:49,917
ήταν πολύ τεταμένοι.

97
00:05:50,017 --> 00:05:52,152
Και ειδικά όταν
Μίλησα στη μητέρα μου

98
00:05:52,252 --> 00:05:56,924
για το τι ήταν
κάνει, δεν της άρεσε

99
00:05:57,024 --> 00:05:59,192
για να ρωτήσω όλα αυτά τα πράγματα.

100
00:05:59,292 --> 00:06:01,895
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα
φτιάξε την προηγούμενη εβδομάδα.

101
00:06:01,995 --> 00:06:03,731
Ναι, είναι μερικά
είχε έρθει έκτακτη ανάγκη.

102
00:06:03,831 --> 00:06:05,433
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύμφωνα
στις κόρες τους,

103
00:06:05,533 --> 00:06:07,901
άρχισαν και οι Μαχαράτζι
λήψη τηλεφώνου καθημερινά

104
00:06:08,001 --> 00:06:09,937
κλήσεις από έναν μυστηριώδη άνδρα.

105
00:06:10,037 --> 00:06:11,071
Ναί.

106
00:06:11,171 --> 00:06:14,041
Συνήθως απαντούσα στο
τηλέφωνο και αυτός ο άνθρωπος θα έκανε

107
00:06:14,141 --> 00:06:17,745
ζητήστε να μιλήσετε στον πατριό μου.

108
00:06:17,845 --> 00:06:19,012
Μόλις έδωσα
θα του το έκανε

109
00:06:19,112 --> 00:06:22,249
ζητήστε μου να βγω έξω
γιατί είχε

110
00:06:22,349 --> 00:06:25,018
κάτι ιδιωτικό να συζητήσουμε.

111
00:06:25,118 --> 00:06:27,788
Ναι, 25.000$.

112
00:06:27,888 --> 00:06:30,491
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τρεις εβδομάδες
πριν πεθάνουν οι Μαχαραγιές,

113
00:06:30,591 --> 00:06:33,527
έφεραν στο σπίτι
25.000 $ σε μετρητά δανεικά

114
00:06:33,627 --> 00:06:35,729
από τους συγγενείς της Radha.

115
00:06:35,829 --> 00:06:37,431
Είναι καλά η Παρασκευή;

116
00:06:37,531 --> 00:06:39,166
ΚΟΡΗ ΜΑΧΑΡΑΖ: Είπε
μας ότι αυτό είναι που αυτοί

117
00:06:39,266 --> 00:06:42,035
έπρεπε να πληρώσει στον κύριο.

118
00:06:42,135 --> 00:06:43,837
Τη ρώτησα, λοιπόν, γιατί;

119
00:06:43,937 --> 00:06:46,306
Είπε, καλά μην
κάνε μου τυχόν ερωτήσεις,

120
00:06:46,406 --> 00:06:48,709
μέχρι τη Δευτέρα θα ξέρετε
περί τίνος πρόκειται.

121
00:06:52,112 --> 00:06:54,515
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Περίπου
19:30 την Παρασκευή,

122
00:06:54,615 --> 00:06:57,317
18 Νοεμβρίου, δύο
ώρες πριν από τη Ράντα

123
00:06:57,417 --> 00:06:59,152
θα βρισκόταν κοντά
θάνατος στο αυτοκίνητό της,

124
00:06:59,252 --> 00:07:03,223
έφυγε από το σπίτι και οδήγησε ανατολικά.

125
00:07:03,323 --> 00:07:04,692
ΚΟΡΗ ΜΑΧΑΡΑΖ: Για
να βγει πραγματικά έξω

126
00:07:04,792 --> 00:07:07,661
μόνο είναι κάτι
πολύ περίεργο για μένα.

127
00:07:07,761 --> 00:07:09,697
Και να φύγει εκείνη
έξω τη νύχτα, αυτό

128
00:07:09,797 --> 00:07:11,699
είναι ακόμα πιο περίεργο,
γιατί δεν το έκανε ποτέ

129
00:07:11,799 --> 00:07:14,034
πηγαίνετε οπουδήποτε τη νύχτα, ποτέ.

130
00:07:17,605 --> 00:07:19,840
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 30 λεπτά αργότερα,
Ο Κρισνάνταθ έφυγε

131
00:07:19,940 --> 00:07:22,476
στο αντίθετο
κατεύθυνση, κατά πάσα πιθανότητα

132
00:07:22,576 --> 00:07:24,011
να γνωρίσει τον μυστηριώδη άντρα.

133
00:07:28,549 --> 00:07:29,783
ΚΟΡΗ ΜΑΧΑΡΑΖ:
Ακόμα δεν βλέπω

134
00:07:29,883 --> 00:07:35,255
γιατί η μητέρα μου και ο πατριός μου
έμπλεξε με αυτόν τον άνθρωπο.

135
00:07:35,355 --> 00:07:37,124
Το μόνο που μπορούσα
σκεφτείτε ίσως

136
00:07:37,224 --> 00:07:42,596
είναι, μάλλον υποσχέθηκε ότι αν
του έδωσαν ένα ορισμένο ποσό

137
00:07:42,696 --> 00:07:45,866
χρημάτων, μάλλον θα έδινε
επιστρέφουν τρεις ή τέσσερις φορές

138
00:07:45,966 --> 00:07:46,767
το ποσό.

139
00:07:50,437 --> 00:07:52,139
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ίσως κανείς
θα μάθει ποτέ ακριβώς

140
00:07:52,239 --> 00:07:54,441
τι συνέβη εκείνο το βράδυ.

141
00:07:54,542 --> 00:07:56,409
Λιγότερο από δύο ώρες
μετά την έξοδο από το σπίτι,

142
00:07:56,510 --> 00:07:59,046
Το αυτοκίνητο της Radha Maharaja
έβγαινε απαλά έξω

143
00:07:59,146 --> 00:08:00,213
ελέγχου κοντά σε τοπική παραλία.

144
00:08:03,483 --> 00:08:06,486
Ανεξήγητα, το φόρεμά της
ήταν εμποτισμένο με θαλασσινό νερό.

145
00:08:06,587 --> 00:08:08,689
Ήταν αναίσθητη
και κοντά στο θάνατο,

146
00:08:08,789 --> 00:08:11,759
αλλά δεν υπήρχαν εξωτερικά
σημάδια αγώνων ή κακών παιχνιδιών.

147
00:08:14,427 --> 00:08:17,030
16 μίλια μακριά,
Κρισνάνταθ Μαχαράτζ

148
00:08:17,130 --> 00:08:20,167
βρέθηκε ψέματα από τον
πλευρά ενός παραλιακού δρόμου.

149
00:08:20,267 --> 00:08:22,703
Παραδόξως, ήταν ντυμένος μόνο μέσα
ένα σορτσάκι, που ήταν

150
00:08:22,803 --> 00:08:25,438
επίσης κορεσμένο με θαλασσινό νερό.

151
00:08:25,539 --> 00:08:30,077
Για άλλη μια φορά δεν υπήρχαν
σημάδια αγώνων ή κακών παιχνιδιών.

152
00:08:30,177 --> 00:08:36,116
Μου το είπε η αστυνομία
πιστεύουν ότι η μαμά προσπάθησε

153
00:08:36,216 --> 00:08:40,520
να αυτοκτονήσει μάλλον
γιατί αυτή και ο πατριός μου

154
00:08:40,621 --> 00:08:43,791
είχε μαλώσει για κάτι
τόσο πολύ μεγάλο που υπήρχε

155
00:08:43,891 --> 00:08:47,394
σε καμία περίπτωση δεν μπορούσαν να το διορθώσουν.
Αυτό είναι ανοησία.

156
00:08:50,197 --> 00:08:52,265
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτοψίες της Ράντα
και ο Κρισνάνταθ Μαχαράτζ

157
00:08:52,365 --> 00:08:56,303
αποκάλυψε ότι είχαν και τα δύο
πέθανε από δηλητηρίαση με κυάνιο.

158
00:08:56,403 --> 00:08:59,840
Απίστευτα δύο χρόνια νωρίτερα,
ένα άλλο ζευγάρι του Σεντ Κρουά

159
00:08:59,940 --> 00:09:02,309
Έντσταλ Στρίντεν
και η Κάρμεν Τόρες

160
00:09:02,409 --> 00:09:07,447
είχε πεθάνει απαίσια
παρόμοιες περιστάσεις.

161
00:09:07,547 --> 00:09:10,918
Το 1986, Edstall Striden
και η Κάρμεν Τόρες

162
00:09:11,018 --> 00:09:12,620
διέθετε ένα μικρό μπαρ της γειτονιάς.

163
00:09:16,824 --> 00:09:19,226
Όπως οι Μαχαράτζι,
πήραν δάνειο

164
00:09:19,326 --> 00:09:21,428
να επεκτείνουν την ίδρυσή τους.

165
00:09:21,528 --> 00:09:27,801
Μετέτρεψαν το δάνειο
σε μετρητά, 54.000 $.

166
00:09:27,901 --> 00:09:30,537
Έλα γλυκιά μου,
πρέπει να πάμε.

167
00:09:30,638 --> 00:09:33,707
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το σούρουπο
13 Σεπτεμβρίου 1986,

168
00:09:33,807 --> 00:09:37,611
Ο Έντσταλ και η Κάρμεν έφυγαν από το σπίτι
στο φορτηγό του Edstall.

169
00:09:37,711 --> 00:09:39,046
Η κόρη τους
θα θυμόταν αργότερα

170
00:09:39,146 --> 00:09:41,749
ότι ο πατέρας της είχε γλιστρήσει α
μικρό μπουκάλι στην τσέπη του

171
00:09:41,849 --> 00:09:43,583
πριν φύγει.

172
00:09:43,684 --> 00:09:45,953
Ήταν η τελευταία φορά που
είδε τους γονείς της ζωντανούς.

173
00:09:48,956 --> 00:09:51,959
Τρεις ώρες αργότερα, η Κάρμεν
Ο Τόρες βρέθηκε κοντά στο θάνατο

174
00:09:52,059 --> 00:09:53,627
λιγότερο από μισό α
μίλι από το σημείο

175
00:09:53,727 --> 00:09:56,296
όπου βρέθηκε η Radha Maharaj.

176
00:09:56,396 --> 00:09:58,832
Όπως η Ράντα, έτσι και η Κάρμεν ήταν
βουτηγμένο στο θαλασσινό νερό

177
00:09:58,932 --> 00:10:02,169
και πέθανε μέσα σε λίγα λεπτά
μεταφέρεται στο νοσοκομείο.

178
00:10:02,269 --> 00:10:04,404
Σκοτώθηκε και αυτή από κυάνιο.

179
00:10:09,609 --> 00:10:12,780
Ο Έντσταλ βρέθηκε νεκρός
το φορτηγό του σε μια κοντινή παραλία.

180
00:10:12,880 --> 00:10:14,982
Το σορτσάκι του ήταν
εμποτισμένο με θαλασσινό νερό.

181
00:10:15,082 --> 00:10:17,450
Είχε επίσης πεθάνει από
δηλητηρίαση με κυάνιο,

182
00:10:17,550 --> 00:10:21,321
και τα 54.000 δολάρια
έλειπαν μετρητά.

183
00:10:21,421 --> 00:10:22,255
Είναι νεκρός;

184
00:10:22,355 --> 00:10:24,591
Ναι, καλέστε το ασθενοφόρο.

185
00:10:24,692 --> 00:10:27,427
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αστυνομική αναδρομή
δύο χρόνια έως το 1984

186
00:10:27,527 --> 00:10:29,797
κι άλλος θάνατος με κυάνιο.

187
00:10:29,897 --> 00:10:33,000
Ο 38χρονος Haig Caesar που
είχε μεταναστεύσει στο Σεντ Κρουά

188
00:10:33,100 --> 00:10:36,036
10 χρόνια νωρίτερα από τη Ντομίνικα.

189
00:10:36,136 --> 00:10:38,238
Η αστυνομία το πίστευε
ο θάνατος του Haig Caesar

190
00:10:38,338 --> 00:10:41,809
συνδέθηκε είτε με την Obeah είτε
σε μια στριμμένη μορφή βουντού.

191
00:10:46,880 --> 00:10:50,150
Το πρωί του Μαΐου
24η 1984, μια νεαρή κοπέλα

192
00:10:50,250 --> 00:10:52,252
στο δρόμο της για το σχολείο
ήρθε πάνω σε ένα αυτοκίνητο που είχε

193
00:10:52,352 --> 00:10:53,653
προφανώς ξέφυγε από το δρόμο.

194
00:10:56,523 --> 00:11:00,527
Πίσω από το τιμόνι και
ήταν ο Haig Caesar, νεκρός.

195
00:11:00,627 --> 00:11:03,764
Φαινόταν να είναι
νεκρός για αρκετές ώρες.

196
00:11:03,864 --> 00:11:07,835
Δεν υπήρχε ένδειξη για
φάουλ ή οποιονδήποτε αγώνα.

197
00:11:07,935 --> 00:11:10,270
Νομίζω ότι αυτός ο τύπος μπορεί
έπαθε καρδιακή προσβολή.

198
00:11:10,370 --> 00:11:12,840
SGT.RHYMER Η αυτοψία ήταν
εκτελέστηκε την επόμενη μέρα.

199
00:11:12,940 --> 00:11:15,275
Τα αποτελέσματα του
ιατρικές εξετάσεις

200
00:11:15,375 --> 00:11:19,446
έδειξε ότι είχε πεθάνει
από δηλητηρίαση με κυάνιο.

201
00:11:19,546 --> 00:11:21,982
Δεν ξέραμε αν είχε
προκάλεσε ο ίδιος το δηλητήριο

202
00:11:22,082 --> 00:11:25,518
ή αν ήταν
δίνεται από κάποιον άλλο.

203
00:11:25,618 --> 00:11:29,222
Αρχίσαμε να μιλάμε με κόσμο
και αργότερα το μάθαμε

204
00:11:29,322 --> 00:11:35,362
ότι είχε έρθει σε επαφή
με ένα άτομο που

205
00:11:35,462 --> 00:11:37,998
μπορεί να εμπλέκεται σε βουντού.

206
00:11:38,098 --> 00:11:41,869
Αυτό που είπε είναι ότι το
άνθρωπος τους είχε πει ότι εκεί

207
00:11:41,969 --> 00:11:44,838
ήταν τρία μεγάλα βάζα από
νομίσματα θαμμένα στο ακίνητο

208
00:11:44,938 --> 00:11:46,506
που κατέχουμε.

209
00:11:46,606 --> 00:11:49,810
Και ότι τα νομίσματα
φυλάσσονται

210
00:11:49,910 --> 00:11:52,445
από πνεύματα, αρχαία πνεύματα.

211
00:11:52,545 --> 00:11:54,247
Και για να πάρεις
αυτά τα νομίσματα, θα το έκαναν

212
00:11:54,347 --> 00:11:56,884
πρέπει να απαλλαγούμε από τα πνεύματα.

213
00:11:56,984 --> 00:12:00,854
Και έγινε τελετουργική τελετή
που πέρασε από αυτό.

214
00:12:00,954 --> 00:12:05,625
Και για να το κάνουν αυτό
θα χρειαστεί να συγκεντρώσει κάποια χρήματα.

215
00:12:05,725 --> 00:12:09,329
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από το θάνατό του, ο Haig
Ο Καίσαρας προφανώς πλήρωσε 100.000 δολάρια

216
00:12:09,429 --> 00:12:11,131
σε μετρητά σε μια Obeah
άνδρας, που ισχυρίστηκε

217
00:12:11,231 --> 00:12:13,000
μπορούσε να χειραγωγήσει
τελετουργίες βουντού

218
00:12:13,100 --> 00:12:14,768
να απομακρύνουν τα κακά πνεύματα.

219
00:12:14,868 --> 00:12:17,504
Μπορώ να νιώσω κάτι.

220
00:12:17,604 --> 00:12:21,408
Η παρουσία των Jumbo είναι πραγματικά
εδώ, το νιώθω.

221
00:12:21,508 --> 00:12:23,576
Υπάρχουν πολλά
χρυσός σε αυτή τη γη.

222
00:12:23,676 --> 00:12:25,645
Όταν καταλήξεις
το υπόλοιπο στα χρήματα,

223
00:12:25,745 --> 00:12:28,015
Έχω ένα φίλτρο.

224
00:12:28,115 --> 00:12:31,484
Θα χαλαρώσει το τζούμπι
και μετά μπορείτε να το αποκτήσετε όταν

225
00:12:31,584 --> 00:12:33,420
έχετε τα υπόλοιπα χρήματα.

226
00:12:33,520 --> 00:12:34,754
Εντάξει όχι
ανησυχώ για αυτό, θα το κάνω

227
00:12:34,855 --> 00:12:37,024
βρες τα λεφτα.

228
00:12:37,124 --> 00:12:39,159
Όταν έμαθα για όλα τα
χρήματα που δανειζόταν και όλα

229
00:12:39,259 --> 00:12:41,795
τα μετρητά που είχε βγάλει
όλων των λογαριασμών και όλων,

230
00:12:41,895 --> 00:12:44,898
χωρίς καν να με ενημερώσει, εγώ
ήταν πραγματικά πολύ θυμωμένος γι 'αυτό.

231
00:12:44,998 --> 00:12:48,468
Και σοκαρισμένος, συνολικά
απλά συγκλονίστηκε που αυτός

232
00:12:48,568 --> 00:12:49,602
θα το είχε φτάσει μέχρι εδώ.

233
00:12:53,273 --> 00:12:55,508
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αστυνομία τώρα πιστεύει
ότι τη νύχτα που πέθανε,

234
00:12:55,608 --> 00:12:57,277
Ο Haig Caesar πήγε
στο σημείο όπου

235
00:12:57,377 --> 00:12:59,947
ο άντρας της Ομπέα είχε πει α
θησαυρός ανεκτίμητων νομισμάτων

236
00:13:00,047 --> 00:13:01,414
θάφτηκε.

237
00:13:01,514 --> 00:13:04,017
Ο άνδρας της Ομπέα είναι θανατηφόρος
απάτη κάλεσε τον Καίσαρα

238
00:13:04,117 --> 00:13:06,386
να πιει ένα φίλτρο
και έτσι απομακρύνονται

239
00:13:06,486 --> 00:13:08,488
τα πνεύματα που φυλάνε τα νομίσματα.

240
00:13:08,588 --> 00:13:11,258
Το φίλτρο γύρισε
να είναι κυάνιο.

241
00:13:17,297 --> 00:13:19,967
Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις
αν ο Χέιγκ Καίσαρ ήταν μόνος

242
00:13:20,067 --> 00:13:21,902
όταν ήπιε το κυάνιο.

243
00:13:22,002 --> 00:13:24,537
Μέχρι τη στιγμή που το σώμα του ήταν
ανακαλύφθηκε την επόμενη μέρα,

244
00:13:24,637 --> 00:13:27,174
λιγότερο από ένα μίλι από το δικό του
ιδιοκτησία, τόσο ο άνθρωπος Obeah

245
00:13:27,274 --> 00:13:31,578
και τα 100.000 δολάρια είχαν εξαφανιστεί.

246
00:13:31,678 --> 00:13:35,382
ROSMUND CAESAR: Ήξερα ότι αυτός
γνώριζε την Obeah και το βουντού,

247
00:13:35,482 --> 00:13:38,886
Εννοώ τους περισσότερους ανθρώπους που
ζουν στα νησιά είναι.

248
00:13:38,986 --> 00:13:42,122
Νόμιζα ότι ήταν έξυπνος
αρκετά, αρκετά έξυπνος,

249
00:13:42,222 --> 00:13:46,759
γνωρίζει αρκετά για να ξέρει
ότι δεν ήταν αληθινό.

250
00:13:46,860 --> 00:13:50,797
Όταν καταλήξεις
τα λεφτά, έχω ένα φίλτρο.

251
00:13:50,898 --> 00:13:53,233
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν και οι πέντε θάνατοι
το έργο ενός άνδρα Obeah;

252
00:13:56,269 --> 00:13:58,138
Αν ναι, είναι ο άνθρωπος
που υποσχέθηκε θαφτεί

253
00:13:58,238 --> 00:14:03,176
θησαυρός στον Haig Caesar το ίδιο
ένας τηλεφώνησε στους Μαχαράτζι;

254
00:14:03,276 --> 00:14:05,112
25.000?

255
00:14:05,212 --> 00:14:07,080
Έλα γλυκιά μου,
πρέπει να πάμε.

256
00:14:07,180 --> 00:14:08,581
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν αυτός
επίσης ο άνθρωπος Έντσταλ

257
00:14:08,681 --> 00:14:13,020
Ο Στράιντεν και η Κάρμεν Τόρες πήγαν
να συναντηθούν το βράδυ που πέθαναν;

258
00:14:13,120 --> 00:14:14,754
Ένα μόνο είναι σίγουρο.

259
00:14:14,854 --> 00:14:17,024
Οι ομοιότητες
και στις τρεις περιπτώσεις

260
00:14:17,124 --> 00:14:19,826
πηγαίνουν πολύ πέρα από τη σύμπτωση.

261
00:14:19,927 --> 00:14:22,495
ΚΑΠΤ. ΧΑΡΗΣ: Η σύνδεση
μεταξύ των Μαχαράτζι, Κάρμεν

262
00:14:22,595 --> 00:14:26,399
Τόρες, Έντσταλ
Striden και Haig Caesar

263
00:14:26,499 --> 00:14:31,972
προήλθε από αυτό που θεωρούμε ότι είναι
κάποιος στην κοινότητα που

264
00:14:32,072 --> 00:14:35,742
ήταν ένας αγωγός μεταξύ
αυτό το άτομο

265
00:14:35,842 --> 00:14:37,978
και τα πιθανά θύματα.

266
00:14:38,078 --> 00:14:40,948
Αυτό το άτομο μάλλον ξέρει
αυτοί οι άνθρωποι στην κοινότητα,

267
00:14:41,048 --> 00:14:43,083
γνωρίζει τον τρόπο ζωής,
και γνωρίζει την ικανότητα

268
00:14:43,183 --> 00:14:45,652
της οικονομικής κατάστασης.

269
00:14:45,752 --> 00:14:49,022
Είναι πολύ δύσκολο να
καταλάβετε γιατί οι άνθρωποι

270
00:14:49,122 --> 00:14:52,459
θα ήθελε να εξαπατήσει και να σκοτώσει.

271
00:14:52,559 --> 00:14:54,962
Και αν κάποιος
δεν τον βρίσκει,

272
00:14:55,062 --> 00:14:59,732
τότε δεν το πιστεύω εκεί
είναι οποιαδήποτε δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο.

273
00:14:59,832 --> 00:15:01,534
Αν κάποιος δεν το κάνει
βρες αυτόν τον άνθρωπο.

274
00:15:05,005 --> 00:15:07,340
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο άνθρωπος που έχει
δολοφόνησε πέντε άτομα στο St.

275
00:15:07,440 --> 00:15:09,977
Ο Croix πίστευε ότι ταξιδεύει
σε όλη την Καραϊβική

276
00:15:10,077 --> 00:15:12,845
και ακόμη και στο
ηπειρωτικές Ηνωμένες Πολιτείες.

277
00:15:12,946 --> 00:15:15,415
Υπάρχουν φήμες ότι αυτός
εθεάθη στη Φλόριντα.

278
00:15:15,515 --> 00:15:17,850
Μιλάει με βαριά
Γαλλική δυτικοινδική προφορά.

279
00:15:25,458 --> 00:15:29,496
Όταν επιστρέφουμε, ο θρύλος του αν
ενέδρα παράνομου στην Άγρια Δύση.

280
00:15:29,596 --> 00:15:31,831
Και ο θαμμένος θησαυρός
φέρεται να αξίζει εκατομμύρια.

281
00:15:42,309 --> 00:15:44,044
Ποιος από εμάς δεν έχει
φαντάστηκε τι θα ήταν

282
00:15:44,144 --> 00:15:47,147
αρέσει να ανακαλύπτω
ένας θαμμένος θησαυρός.

283
00:15:47,247 --> 00:15:48,448
Η ίδια η σκέψη
φέρνει την υπόσχεση

284
00:15:48,548 --> 00:15:50,817
του ρομαντισμού και της περιπέτειας.

285
00:15:50,917 --> 00:15:52,986
Κάποιοι ξοδεύουν τα δικά τους
ολόκληρες ζωές ψάχνοντας

286
00:15:53,086 --> 00:15:55,388
για θρυλικές κρυμμένες περιουσίες.

287
00:15:55,488 --> 00:15:59,526
Μια τέτοια άπιαστη περιουσία βρίσκεται μέσα
την απαγορευτική έρημο της Αριζόνα.

288
00:15:59,626 --> 00:16:02,762
Ο μύθος του πηγάζει από α
η περιβόητη ουρά του Desperados,

289
00:16:02,862 --> 00:16:04,164
εξαπάτηση και απληστία.

290
00:16:12,372 --> 00:16:15,308
Εκτείνεται κατά 20 μίλια
Τα ανατολικά σύνορα της Αριζόνα

291
00:16:15,408 --> 00:16:17,010
είναι ένα οδοντωτό βουνό
χαράδρα του οποίου

292
00:16:17,110 --> 00:16:19,312
το ίδιο το όνομα το αντικατοπτρίζει
σκοτεινό και προδοτικό

293
00:16:19,412 --> 00:16:23,316
παρελθόν, Skeleton Canyon.

294
00:16:23,416 --> 00:16:25,952
Πριν από έναν αιώνα, κλέφτες
και ληστές από το Μεξικό

295
00:16:26,053 --> 00:16:28,988
σύχναζε αυτό το τραχύ
τοπίο, κλοπή λαθρεμπορίου

296
00:16:29,089 --> 00:16:31,324
πλούτο στις Ηνωμένες Πολιτείες.

297
00:16:31,424 --> 00:16:34,294
Ο θρύλος το λέει κάπου
κοντά σε αυτό το μυστηριώδες φαράγγι

298
00:16:34,394 --> 00:16:37,530
θέτει μια θαμμένη κρυφή μνήμη
από χρυσό και κοσμήματα.

299
00:16:37,630 --> 00:16:40,267
Σύμφωνα με κάποιους,
είναι μια άγρια δύση

300
00:16:40,367 --> 00:16:43,870
ο μεγαλύτερος αζήτητος θησαυρός.

301
00:16:43,970 --> 00:16:45,638
HUNTER PRICHARD: Πέρασα
μια νύχτα στο Skeleton Canyon

302
00:16:45,738 --> 00:16:48,475
περίπου δύο χρόνια
πριν, πανσέληνος.

303
00:16:48,575 --> 00:16:52,345
Και πρέπει να ομολογήσω, τα μαλλιά
δεν έπεσε ποτέ στην πλάτη μου

304
00:16:52,445 --> 00:16:55,282
μια φορά όλο το βράδυ.

305
00:16:55,382 --> 00:16:57,517
Έχω μόνο ένα δευτερόλεπτο
αίσθηση ότι υπήρχε ακριβώς

306
00:16:57,617 --> 00:17:01,888
πάρα πολύ για να συνεχίσω, αυτό πήγε
εδώ, για να μην είναι θησαυρός

307
00:17:01,988 --> 00:17:03,690
εμπλέκονται με αυτό κατά κάποιο τρόπο.

308
00:17:03,790 --> 00:17:07,560
Όχι, δεν το πιστεύω εκεί
είναι ένας θησαυρός του Skeleton Canyon

309
00:17:07,660 --> 00:17:09,362
περιμένει εκεί έξω να βρεθεί.

310
00:17:09,462 --> 00:17:13,100
Είναι γνωστό ότι
είναι ένας πραγματικός θησαυρός.

311
00:17:13,200 --> 00:17:15,768
Αυτός είναι ένας από τους θησαυρούς
αυτό είναι απολύτως αληθινό, αληθινό.

312
00:17:19,472 --> 00:17:21,274
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο θρύλος
του Skeleton Canyon

313
00:17:21,374 --> 00:17:25,178
ξεκινά σε ένα μικρό
Μεξικάνικο χωριό.

314
00:17:25,278 --> 00:17:28,581
Το 1881, ένας απατεώνας
ονόματι Jim Hughes έμαθε

315
00:17:28,681 --> 00:17:30,550
ότι μια συμμορία των
Οι μεξικανοί μπαντίντο είχαν

316
00:17:30,650 --> 00:17:32,819
λεηλάτησαν την πόλη του Μοντερέι.

317
00:17:32,919 --> 00:17:34,387
Σχεδίαζαν να
μεταφέρουν λαθραία τη λεία τους

318
00:17:34,487 --> 00:17:35,588
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

319
00:17:39,859 --> 00:17:43,196
Ο ίδιος ο Χιουζ ήταν μέλος του
ο διαβόητος Curly Bill Brocius

320
00:17:43,296 --> 00:17:47,134
συμμορία, που δρούσε
έξω από την Αριζόνα.

321
00:17:47,234 --> 00:17:50,103
Donde vives tu;

322
00:17:50,203 --> 00:17:52,639
Κουλιακάν;

323
00:17:52,739 --> 00:17:54,974
HUNTER PRICHARD: Ο Χιουζ ήταν σε θέση
να τους διεισδύσει γιατί αυτός

324
00:17:55,074 --> 00:17:57,110
μιλούσε άπταιστα ισπανικά.

325
00:17:57,210 --> 00:17:59,045
Και το έμαθε
ότι η συμμορία ήταν

326
00:17:59,146 --> 00:18:03,082
επιστρέφοντας στο Skeleton Canyon.

327
00:18:03,183 --> 00:18:07,954
Οι εκθέσεις που διάβασα, και
η μυριάδα των βιβλίων και του θησαυρού

328
00:18:08,054 --> 00:18:12,091
περιοδικά μέχρι τότε
1964 ανέφερε ο θησαυρός

329
00:18:12,192 --> 00:18:16,363
να αξίζει οπουδήποτε
2,5 εκατομμύρια δολάρια σε όλη τη διαδρομή,

330
00:18:16,463 --> 00:18:19,699
και έχω δει αναφορές για αυτό
αξίας έως και 8 εκατομμυρίων δολαρίων.

331
00:18:23,703 --> 00:18:25,838
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χιουζ καβάλησε
είπε πίσω στην Αριζόνα

332
00:18:25,938 --> 00:18:28,241
οι φίλοι του του θησαυρού.

333
00:18:28,341 --> 00:18:30,543
Έκαναν σχέδια για να
ενέδρα στους λαθρέμπορους.

334
00:18:35,014 --> 00:18:37,550
HUNTER PRICHARD: Η Estrada
η συμμορία είχε βγει από το Μεξικό,

335
00:18:37,650 --> 00:18:42,021
μέσω της Sonora, και ήταν
πηγαίνοντας σε αυτό που έγινε αργότερα

336
00:18:42,121 --> 00:18:43,990
γνωστό ως Skeleton Canyon.

337
00:18:44,090 --> 00:18:48,295
Και ήταν περίπου ένα μίλι μέχρι
δύο μίλια στην πλευρά της Αριζόνα,

338
00:18:48,395 --> 00:18:50,663
ακριβώς έξω από μια περιοχή
που ονομάζεται Devil's Kitchen.

339
00:18:58,705 --> 00:19:02,509
Οι άνδρες σε επιφυλακή
πυροβόλησε τους Μεξικανούς

340
00:19:02,609 --> 00:19:06,279
από τις βάσεις τους
και το λαθρεμπόριο

341
00:19:06,379 --> 00:19:08,047
διάσπαρτα σε όλο το φαράγγι.

342
00:19:08,147 --> 00:19:12,885
Και για να σταματήσουν τα μουλάρια
από τη διασπορά και τη λήψη

343
00:19:12,985 --> 00:19:17,490
τα λάφυρα μαζί τους, η συμμορία,
η συμμορία Curly Bill Brocius,

344
00:19:17,590 --> 00:19:18,691
πυροβολούσε τα μουλάρια.

345
00:19:22,429 --> 00:19:24,130
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι παράνομοι
τώρα είχαν τον θησαυρό τους,

346
00:19:24,231 --> 00:19:28,968
αλλά χωρίς μουλάρια δεν είχαν
τρόπος να το μετακινήσετε έξω από το φαράγγι.

347
00:19:29,068 --> 00:19:31,471
Μέρος των κλοπιμαίων ήταν
χωρισμένοι επί τόπου,

348
00:19:31,571 --> 00:19:34,073
το υπόλοιπο θάφτηκε
για ανάκτηση αργότερα.

349
00:19:34,173 --> 00:19:38,845
Όμως δύο μέλη της
Η συμμορία είχε διαφορετικές ιδέες.

350
00:19:38,945 --> 00:19:40,713
HUNTER PRICHARD: Zwing
Hunt και Billy Grounds

351
00:19:40,813 --> 00:19:42,148
ήταν αρκετά καλοί φίλοι.

352
00:19:42,249 --> 00:19:44,351
Και το αποφάσισαν
ενώ η υπόλοιπη συμμορία

353
00:19:44,451 --> 00:19:47,954
ήταν στα τοπικά μπαρ, στο
Γκαλίβιλ ή Σαίξπηρ,

354
00:19:48,054 --> 00:19:51,391
ή Tucson ή όπου κι αν πήγαν
ξοδεύουν τα χρήματά τους παράνομα

355
00:19:51,491 --> 00:19:54,994
τύχη, που θα έκαναν
διπλός σταυρός η συμμορία

356
00:19:55,094 --> 00:19:56,496
και επιστρέψτε στο φαράγγι.

357
00:19:59,165 --> 00:20:01,200
Σύμφωνα με το μύθο,
μπόρεσαν να βρουν

358
00:20:01,301 --> 00:20:04,136
ένας Μεξικανός teamster,
τον μίλησε να φέρει

359
00:20:04,237 --> 00:20:06,839
την ομάδα και τα άλογά του
στο Skeleton Canyon,

360
00:20:06,939 --> 00:20:08,541
και αφαιρώντας τον θησαυρό.

361
00:20:08,641 --> 00:20:10,543
Φυσικά, ήταν αργότερα
σκότωσαν γιατί αυτοί

362
00:20:10,643 --> 00:20:12,912
ήθελε να κρατήσει το νέο
κρυψώνα ως μυστικό.

363
00:20:15,615 --> 00:20:18,551
Νιώθω πολύ σίγουρος για το δικό μου
μην ξεχνάτε ότι είναι πολύ πιθανό

364
00:20:18,651 --> 00:20:20,186
ότι ο θησαυρός
είναι ακόμα θαμμένο

365
00:20:20,287 --> 00:20:22,922
εντός της περιοχής
του Skeleton Canyon,

366
00:20:23,022 --> 00:20:24,757
μάλλον όχι πια
από 30 μίλια μακριά.

367
00:20:28,060 --> 00:20:30,129
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φοβούμενος
εκδίκηση από πρώην συντρόφους,

368
00:20:30,229 --> 00:20:33,165
Zwing Hunt και Billy
Ο Γκάρντ κρύφτηκε.

369
00:20:33,266 --> 00:20:35,101
Βρήκαν μια έρημο
σπηλιά όπου παρέμειναν

370
00:20:35,201 --> 00:20:38,170
για σχεδόν τέσσερις μήνες.

371
00:20:38,271 --> 00:20:39,806
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,
Billy Grounds

372
00:20:39,906 --> 00:20:42,074
έγραψε μια σειρά από γράμματα
στην αδελφή του Μάγκυ,

373
00:20:42,174 --> 00:20:43,543
στο Σαν Αντόνιο.

374
00:20:43,643 --> 00:20:46,212
Ο Μπίλι ήθελε να μάθει
όπου ήταν κρυμμένος ο θησαυρός,

375
00:20:46,313 --> 00:20:47,547
αν του συμβεί κάτι.

376
00:20:51,250 --> 00:20:52,585
Το είπε ο Μπίλι
έχουν αποτολμήσει έξω

377
00:20:52,685 --> 00:20:55,855
μια φορά την εβδομάδα να δίνουν τα γράμματα
σε προπονητή διερχόμενου σταδίου.

378
00:20:55,955 --> 00:20:57,256
Γεια, περάστε το.

379
00:20:57,357 --> 00:20:58,157
Ναι, στοιχηματίζετε.

380
00:21:01,060 --> 00:21:02,529
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θησαυρός
κυνηγός Φερν Χάμιλ

381
00:21:02,629 --> 00:21:05,131
ισχυρίζεται ότι έχει δει και
αντιγράφηκαν μερίδες των εννέα

382
00:21:05,231 --> 00:21:06,466
των γραμμάτων.

383
00:21:06,566 --> 00:21:08,735
Αρνήθηκε να μας δείξει
τα αντίγραφά του αλλά συμφώνησε

384
00:21:08,835 --> 00:21:12,305
να αποκαλύψει το περιεχόμενό τους.

385
00:21:12,405 --> 00:21:17,009
ΦΕΡΝ ΧΑΜΙΛ: Στα γράμματα,
έλεγε για τη σπηλιά

386
00:21:17,109 --> 00:21:19,779
και πόσο καιρό αυτοί
ήταν στο δρόμο.

387
00:21:19,879 --> 00:21:23,350
Μετακόμισαν όλη τη νύχτα με
ο θησαυρός από το σκοτάδι

388
00:21:23,450 --> 00:21:27,354
μέχρι να βγει ο ήλιος πριν
σταμάτησαν να το θάψουν.

389
00:21:27,454 --> 00:21:29,589
Και μετά πήγαν στη σπηλιά.

390
00:21:29,689 --> 00:21:32,224
Ένα από τα γράμματα που είναι
γράφοντας στην αδερφή του,

391
00:21:32,325 --> 00:21:35,395
είπε ότι υπάρχει μια σπηλιά στο
το στόμιο του φαραγγιού.

392
00:21:35,495 --> 00:21:39,098
Βρήκα εκείνη τη σπηλιά και
γυρίζει 80 πόδια πίσω.

393
00:21:39,198 --> 00:21:42,802
Και σκάψαμε ακόμη και στο
σπηλιά και βρήκε παλιά σχοινιά

394
00:21:42,902 --> 00:21:44,971
που ήταν θαμμένο εκεί μέσα.

395
00:21:45,071 --> 00:21:49,241
Και ένα από τα πράγματα στην επιστολή,
είπε από το βλέμμα μας,

396
00:21:49,342 --> 00:21:52,479
μπορείτε να δείτε το
ο χλοοτάπητας μεγαλώνει ξανά

397
00:21:52,579 --> 00:21:56,983
εκεί που θάψαμε το
θησαυρός, κάτω στο στόμα.

398
00:21:59,919 --> 00:22:02,955
Έχω βρει όλες τις ενδείξεις
που υπάρχει στα γράμματα,

399
00:22:03,055 --> 00:22:04,357
καθένα από αυτά.

400
00:22:04,457 --> 00:22:06,158
Όταν κάποτε βρήκα το
το σωστό μέρος για να ψάξεις,

401
00:22:06,258 --> 00:22:11,364
εκεί που όλα χωράνε,
και όλα είναι εκεί.

402
00:22:11,464 --> 00:22:15,267
Ξέρω λοιπόν ότι ο θησαυρός είναι,
Είμαι κοντά στο σημείο που είναι.

403
00:22:15,368 --> 00:22:16,603
Είναι εκεί.

404
00:22:16,703 --> 00:22:20,006
Billy Grounds, ο οποίος υποτίθεται
να έχω γράψει τα γράμματα,

405
00:22:20,106 --> 00:22:24,477
ήταν ένας 19χρονος Τέξας
καουμπόη τύπου θρόισμα που είχε

406
00:22:24,577 --> 00:22:27,046
μετανάστευσε από το Τέξας στην Αριζόνα.

407
00:22:27,146 --> 00:22:30,650
Μου είναι απίθανο ότι αυτός
θα έγραφε σπίτι

408
00:22:30,750 --> 00:22:35,755
λεπτομερείς επιστολές για, γεια
ληστέψαμε αυτούς τους Μεξικανούς

409
00:22:35,855 --> 00:22:39,091
και θάψαμε
αυτόν τον τεράστιο θησαυρό.

410
00:22:39,191 --> 00:22:40,893
Δείτε πώς μπορείτε να το βρείτε.

411
00:22:40,993 --> 00:22:45,297
Η Μάγκι ήταν του Μπίλι Γκράουντ
αδερφή, και αυτή, αυτή και ένας άντρας

412
00:22:45,398 --> 00:22:48,801
είχε περάσει δύο χρόνια
ζώντας σε μια σπηλιά

413
00:22:48,901 --> 00:22:50,903
εκεί έξω κοιτάζοντας
για αυτόν τον θησαυρό.

414
00:22:51,003 --> 00:22:56,142
Και βρήκαμε αυτό το βάζο σε α
σπηλιά, λέει η Maggie πάνω της.

415
00:22:56,242 --> 00:22:59,178
1885, Παγκόσμια Έκθεση.

416
00:22:59,278 --> 00:23:02,882
Ξέρω λοιπόν ότι αυτός ήταν ο Μπίλι
Η αδερφή του Γκράουντ που ήταν εκεί

417
00:23:02,982 --> 00:23:03,816
αναζητώντας αυτόν τον θησαυρό.

418
00:23:03,916 --> 00:23:05,585
Για δύο χρόνια πέρασε εκεί.

419
00:23:08,955 --> 00:23:11,157
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 19 Μαρτίου 1882.

420
00:23:11,257 --> 00:23:14,326
Η πόζα ενός σερίφη βρίσκεται σε γωνία
Billy Grounds και Zwing Hunt

421
00:23:14,427 --> 00:23:17,864
σε ένα απομακρυσμένο φυλάκιο της ερήμου.

422
00:23:17,964 --> 00:23:19,832
Zwing, έλα από εκεί!

423
00:23:30,109 --> 00:23:32,779
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια
ανταλλαγή πυροβολισμών, ο Μπίλι σκοτώθηκε.

424
00:23:32,879 --> 00:23:34,413
Ο Zwing τραυματίστηκε σοβαρά.

425
00:23:40,352 --> 00:23:43,322
[μουρμούρα]

426
00:23:45,592 --> 00:23:47,226
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέσα
Ταφόπλακα, Zwing Hunt

427
00:23:47,326 --> 00:23:49,395
αποκάλυψε το μυστικό
τοποθεσία του θησαυρού

428
00:23:49,496 --> 00:23:51,698
στον θείο του, που ζωγράφιζε
δημιουργήστε έναν λεπτομερή χάρτη.

429
00:23:55,702 --> 00:23:58,104
Ο Zwing αργότερα τα κατάφερε
να ξεφύγεις, μόνο να είσαι

430
00:23:58,204 --> 00:24:01,440
σκοτώθηκε σε επίθεση Ινδών.

431
00:24:01,541 --> 00:24:03,042
ΡΟΜΠΕΡΤ ΠΑΛΜΚΟΥΙΣΤ: Αυτό
μου φαίνεται ότι είναι

432
00:24:03,142 --> 00:24:06,679
άλλο ένα τυπικό
νήμα κυνηγιού θησαυρού.

433
00:24:06,779 --> 00:24:10,082
Πάντα αφαιρείται κάπως
από τα πρωτότυπα έγγραφα.

434
00:24:10,182 --> 00:24:12,985
Δεν προλαβαίνουμε ποτέ να δούμε
ο χάρτης, εμείς ποτέ

435
00:24:13,085 --> 00:24:16,623
πάρε να το εξετάσεις
για την γνησιότητά του

436
00:24:16,723 --> 00:24:19,692
ή δείτε αν ταιριάζει
με οποιοδήποτε χειρόγραφο

437
00:24:19,792 --> 00:24:22,962
δείγματα που μπορεί να έχουμε.

438
00:24:23,062 --> 00:24:25,231
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φερν Χάμιλ
ισχυρίζεται ότι έχει δει τον χάρτη

439
00:24:25,331 --> 00:24:29,068
φτιαγμένο από τον θείο του Zwing Hunt.

440
00:24:29,168 --> 00:24:31,303
ΦΕΡΝ ΧΑΜΙΛ: Η
χάρτης δείχνει το φαράγγι

441
00:24:31,403 --> 00:24:34,206
και δείχνει πού είναι το σπήλαιο.

442
00:24:34,306 --> 00:24:36,342
Όλα ταιριάζουν.

443
00:24:36,442 --> 00:24:39,411
Αλλά νομίζω ότι το
θησαυρός τώρα, για λογαριασμό

444
00:24:39,512 --> 00:24:44,817
του σεισμού σε
1886, νομίζω ο θησαυρός

445
00:24:44,917 --> 00:24:48,187
είναι περίπου 20 πόδια βάθος.

446
00:24:48,287 --> 00:24:51,323
Μέρος του βουνού
υπέκυψε σε αυτό.

447
00:24:51,423 --> 00:24:55,294
Και έτσι έχουμε. Έχει εκατομμύρια
τόνους βράχου για να το βρεις

448
00:24:55,394 --> 00:24:56,929
και δεν ξέρουμε
ακριβώς που να σκάψετε.

449
00:25:00,266 --> 00:25:01,467
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σήμερα,
παρόλο που εκεί

450
00:25:01,568 --> 00:25:04,537
είναι πάρα πολλοί σκεπτικιστές,
ο μύθος του θαμμένου θησαυρού

451
00:25:04,637 --> 00:25:07,339
στο Skeleton Canyon
συνεχίζει να προσελκύει περιουσία

452
00:25:07,439 --> 00:25:08,908
κυνηγοί από όλο τον κόσμο.

453
00:25:13,045 --> 00:25:15,615
ΚΑΠΤ. ΧΑΡΗΣ: Νομίζω ότι
Ο θησαυρός του Skeleton Canyon είναι

454
00:25:15,715 --> 00:25:17,750
μια πολύ εύλογη ιστορία,
από τη σκοπιά

455
00:25:17,850 --> 00:25:22,388
ότι κάθε φορά που θα έβρεχε,
θα εμφανιζόταν το κρανίο κάποιου,

456
00:25:22,488 --> 00:25:25,191
ή κόκαλα μουλαριού
θα εκτεθεί,

457
00:25:25,291 --> 00:25:28,661
ή άλλο νόμισμα
θα γινόταν εμφανής.

458
00:25:28,761 --> 00:25:30,963
Και σε σύγκριση με α
πολλές άλλες ιστορίες,

459
00:25:31,063 --> 00:25:34,366
έχει πολύ περισσότερη αληθοφάνεια
από ό,τι θα έλεγα ο Χαμένος

460
00:25:34,466 --> 00:25:37,637
Ολλανδός δικός μου, για παράδειγμα,

461
00:25:37,737 --> 00:25:39,806
ΡΟΜΠΕΡΤ ΠΑΛΜΚΟΥΙΣΤ: Είναι πιθανό
ότι υπάρχει ένα Φαράγγι Σκελετών

462
00:25:39,906 --> 00:25:42,208
θησαυρός εκεί έξω να
να βρεθεί κάπου,

463
00:25:42,308 --> 00:25:47,013
αλλά οι αρχικές αναφορές που δόθηκαν
από την κυβέρνηση του Μεξικού,

464
00:25:47,113 --> 00:25:49,882
δόθηκε στον τοπικό τύπο,
δείχνουν ότι υπήρχε

465
00:25:49,982 --> 00:25:54,220
ένα πολύ μικρό χρηματικό ποσό
που θα είχε

466
00:25:54,320 --> 00:25:56,889
ξοδεύτηκε πολύ, πολύ γρήγορα.

467
00:25:56,989 --> 00:25:59,692
Έτσι δεν νομίζω ότι υπάρχει
ήταν ένας θησαυρός, δεδομένος

468
00:25:59,792 --> 00:26:03,730
ιστορικές πηγές,
να κρυφτείς και έτσι,

469
00:26:03,830 --> 00:26:06,999
για τον 20ο αιώνα
Αμερικανοί, να βρουν.

470
00:26:07,099 --> 00:26:09,736
Όταν βρίσκω τον θησαυρό,
Θα σταματήσω να το ψάχνω,

471
00:26:09,836 --> 00:26:13,139
τότε θα σταματήσω.

472
00:26:13,239 --> 00:26:15,808
Επειδή ξέρω ότι είναι αληθινό,
αυτός ο θησαυρός είναι πραγματικός.

473
00:26:15,908 --> 00:26:18,745
Και ξέρω ότι βρήκα το
στο σωστό μέρος όπου είναι.

474
00:26:18,845 --> 00:26:21,113
Όλα είναι αληθινά.

475
00:26:24,617 --> 00:26:26,052
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπάρχει
ένας θησαυρός θαμμένος

476
00:26:26,152 --> 00:26:29,321
κάτω από το πλήρες κτίριο
τείχη στο Skeleton Canyon

477
00:26:29,421 --> 00:26:31,658
ή είναι απλώς
άλλο ένα ψεύτικο υπόλοιπο

478
00:26:31,758 --> 00:26:33,425
από τις μέρες της άγριας δύσης.

479
00:26:36,428 --> 00:26:39,031
Σε περισσότερα από 100 χρόνια
καθαρίζοντας την περιοχή,

480
00:26:39,131 --> 00:26:41,668
κυνηγοί θησαυρών έχουν ανακαλύψει
ένα πλήθος λευκασμένων οστών

481
00:26:41,768 --> 00:26:44,036
και μια χούφτα μεξικάνικα νομίσματα.

482
00:26:44,136 --> 00:26:46,138
Είναι πεπεισμένοι ότι είναι
τα απομεινάρια της ενέδρας

483
00:26:46,238 --> 00:26:48,207
στο Skeleton Canyon.

484
00:26:48,307 --> 00:26:49,842
Αν και οι άνθρωποι έχουν
αναζήτησε το άπιαστο

485
00:26:49,942 --> 00:26:51,944
θησαυρός για χρόνια,
αυτή τη στιγμή

486
00:26:52,044 --> 00:26:53,579
είναι παράνομο να σκάβετε στην περιοχή.

487
00:26:57,116 --> 00:27:00,019
Όταν επιστρέψουμε, α
τρομακτική ιστορία μιας γυναίκας

488
00:27:00,119 --> 00:27:02,855
επιτέθηκαν και λήστεψαν κατά μήκος α
αυτοκινητόδρομο στη Βόρεια Καρολίνα.

489
00:27:14,066 --> 00:27:15,902
22 Μαρτίου 1990.

490
00:27:16,002 --> 00:27:20,206
Επαγγελματική διαδρομή 95, λίγο έξω
Fayetteville, Βόρεια Καρολίνα.

491
00:27:20,306 --> 00:27:23,375
Οι κρατικοί στρατιώτες Κρις Ντιου και
Ο Ρον Νάιτ σταματήστε να συγκρίνετε

492
00:27:23,475 --> 00:27:24,977
σημειώσεις κατά τη διάρκεια μιας περιπολίας ρουτίνας.

493
00:27:25,077 --> 00:27:26,979
Ναι, πολλά
η κυκλοφορία σήμερα.

494
00:27:27,079 --> 00:27:29,015
RON KNIGHT: Περίπου δύο
λεπτά συνομιλίας,

495
00:27:29,115 --> 00:27:32,518
μια κυρία βγήκε από το
δάσος περίπου 75 μέτρα μακριά

496
00:27:32,618 --> 00:27:35,454
και ξεκίνησε προς
μας, συγκλονιστικός.

497
00:27:35,554 --> 00:27:37,423
Ο άλλος στρατιώτης είχε
ένα σετ κιάλια

498
00:27:37,523 --> 00:27:39,558
και την κοίταξε
μέσα από τα κιάλια,

499
00:27:39,658 --> 00:27:41,794
και είδε ότι αυτή
φαινόταν τραυματισμένος.

500
00:27:41,894 --> 00:27:44,731
Είχε αίμα πάνω της
ώμους και αυτή

501
00:27:44,831 --> 00:27:46,465
ερχόταν προς την κατεύθυνση μας.

502
00:27:55,975 --> 00:27:57,409
Εντάξει, πάμε
να σου πάρω μια κουβέρτα.

503
00:27:57,509 --> 00:27:59,545
RON KNIGHT: Ξάπλωσα στο
έδαφος και ο άλλος στρατιώτης

504
00:27:59,645 --> 00:28:01,948
πήγε στο αυτοκίνητό του και
κάλεσε ασθενοφόρο.

505
00:28:02,048 --> 00:28:03,950
Και λίγο μετά,
ένα ασθενοφόρο

506
00:28:04,050 --> 00:28:06,986
έφτασε και μεταφέρθηκε
η κυρία στο νοσοκομείο.

507
00:28:16,062 --> 00:28:17,329
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο νέος
γυναίκα ήταν

508
00:28:17,429 --> 00:28:21,167
πυροβόλησε μια φορά στο πρόσωπο με ένα
Κυνηγετικό όπλο διπλής κάννης 12 διαμετρημάτων.

509
00:28:21,267 --> 00:28:22,935
Το αριστερό της σαγόνι ήταν
εντελώς θρυμματισμένο

510
00:28:23,035 --> 00:28:25,237
και δεν μπορούσε να μιλήσει.

511
00:28:25,337 --> 00:28:27,774
Δεν έφερε στοιχεία ταυτότητας.

512
00:28:27,874 --> 00:28:30,342
Δεν πέρασαν 10 ώρες
αργότερα, όταν η κατάστασή της

513
00:28:30,442 --> 00:28:33,179
είχε σταθεροποιηθεί, ότι ήταν
μπορεί να γράψει τη μητέρα της

514
00:28:33,279 --> 00:28:35,414
όνομα και αριθμό τηλεφώνου.

515
00:28:35,514 --> 00:28:38,250
Η αστυνομία ανακάλυψε ότι ο νεαρός
γυναίκα ήταν από το Winston-Salem,

516
00:28:38,350 --> 00:28:41,187
Βόρεια Καρολίνα 120 μίλια μακριά.

517
00:28:43,689 --> 00:28:45,191
Γιατρέ, θα θέλαμε
για να καθίσεις μέσα...

518
00:28:45,291 --> 00:28:47,827
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ντετέκτιβ Κεν Μπίσοπ,
της αστυνομίας του Winston-Salem

519
00:28:47,927 --> 00:28:50,930
τμήμα, εργάστηκε για την υπόθεση
με τους ντετέκτιβ του Φαγιέτβιλ.

520
00:28:51,030 --> 00:28:52,664
--Αν γίνεται και αυτό
σκληρά μαζί της, απλά έβαλες

521
00:28:52,765 --> 00:28:53,800
μια στάση σε αυτό και θα φύγουμε.

522
00:28:53,900 --> 00:28:55,701
Θέλω να σας ενημερώσω
ότι δεν μπορεί να μιλήσει,

523
00:28:55,802 --> 00:28:57,837
μπορεί μόνο να γράφει.

524
00:28:57,937 --> 00:29:01,307
Θέλω επίσης να σας προειδοποιήσω ότι
τα τραύματά της ήταν τεράστια.

525
00:29:01,407 --> 00:29:03,442
Θέλω να σε προετοιμάσω για
αυτό που θα δείτε.

526
00:29:03,542 --> 00:29:04,343
ΕΝΤΑΞΕΙ.

527
00:29:04,443 --> 00:29:05,577
Εντάξει, θα τα πάμε εύκολα μαζί της.

528
00:29:05,677 --> 00:29:07,780
Εντάξει, ευχαριστώ.

529
00:29:07,880 --> 00:29:09,215
Καλημέρα.

530
00:29:09,315 --> 00:29:11,350
Έφερα δύο συναδέλφους
μέσα για να σε δω.

531
00:29:14,220 --> 00:29:18,357
KEN BISHOP: Μας πήρε
και σύστησέ μας μαζί της.

532
00:29:18,457 --> 00:29:21,227
Πραγματοποιήσαμε πιθανώς ένα 30
μια μικρή συνέντευξη μαζί της.

533
00:29:21,327 --> 00:29:25,031
Ήταν ίσως το πιο πολύ
σοβαρός τραυματισμός που έχω δει ποτέ

534
00:29:25,131 --> 00:29:28,300
για ένα άτομο που επέζησε.

535
00:29:28,400 --> 00:29:31,971
Εκεί που το ποτοπωλείο
ήταν όταν σταμάτησες;

536
00:29:32,071 --> 00:29:34,206
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το θύμα φαινόταν
να θυμάμαι τα πάντα.

537
00:29:34,306 --> 00:29:36,242
Αν και μπορούσε
δεν μιλάει ακόμα, αυτή

538
00:29:36,342 --> 00:29:40,212
κατέγραψε λεπτομερείς περιγραφές
της επίθεσης και του επιτιθέμενου της.

539
00:29:40,312 --> 00:29:43,082
Δουλεύοντας μαζί της, μια αστυνομία
καλλιτέχνης δημιούργησε αυτό το σχέδιο.

540
00:29:46,518 --> 00:29:51,457
Είναι σημαντικό ότι
αυτός ο άνθρωπος να πιαστεί,

541
00:29:51,557 --> 00:29:55,094
γιατί δεν είναι λογικός,
είναι πολύ επικίνδυνος

542
00:29:55,194 --> 00:29:59,098
και μπορεί να βλάψει κάποιον άλλο.

543
00:29:59,198 --> 00:30:01,868
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή η ιστορία απεικονίζει
ένα άγριο παράλογο έγκλημα που

544
00:30:01,968 --> 00:30:05,104
μπορεί να μην είναι εύκολο να το παρακολουθήσεις,
ωστόσο η αστυνομία φοβάται

545
00:30:05,204 --> 00:30:07,406
ότι αν ο υπεύθυνος άνθρωπος
δεν συλλαμβάνεται,

546
00:30:07,506 --> 00:30:09,708
θα μπορούσε να ξαναχτυπήσει.

547
00:30:09,808 --> 00:30:11,677
Η νεαρή γυναίκα που έχει
θυματοποιήθηκε θαρραλέα

548
00:30:11,777 --> 00:30:13,479
συμφώνησε να πάρει συνέντευξη.

549
00:30:13,579 --> 00:30:16,082
Επειδή έχει ζητήσει
δεν ήταν το πραγματικό της όνομα,

550
00:30:16,182 --> 00:30:18,784
θα τη λέμε Ντέμπι.

551
00:30:18,885 --> 00:30:20,719
Το πρωί του
22 Μαρτίου 1990,

552
00:30:20,819 --> 00:30:24,123
Η Ντέμπι έβγαλε πολλά μετρητά
αποχώρηση από το Πρώτο

553
00:30:24,223 --> 00:30:26,358
Union Bank στο Winston-Salem.

554
00:30:26,458 --> 00:30:28,160
Έφυγε από την τράπεζα στις 9:40 π.μ.

555
00:30:48,714 --> 00:30:51,517
Η Debbie είπε στην αστυνομία ότι ο άνδρας
την ανάγκασε να οδηγήσει σε ένα ποτό

556
00:30:51,617 --> 00:30:53,419
κατάστημα τρία μίλια μακριά.

557
00:30:53,519 --> 00:30:55,421
Εντάξει, σταματήστε το
αυτοκίνητο, σταμάτα το αυτοκίνητο.

558
00:30:55,521 --> 00:30:58,857
Δώσε μου τα κλειδιά,
δώσε μου τα κλειδιά!

559
00:30:58,958 --> 00:31:00,859
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο άντρας πήγε
μέσα για να αγοράσω ουίσκι,

560
00:31:00,960 --> 00:31:03,762
κρατώντας τα κλειδιά του αυτοκινήτου της Ντέμπι
και παρακολουθώντας την σαν γεράκι.

561
00:31:10,302 --> 00:31:12,571
Η Ντέμπι πετρώθηκε από φόβο.

562
00:31:12,671 --> 00:31:15,241
Ο άνδρας είχε απειλήσει να σκοτώσει
όλοι στο ποτοπωλείο

563
00:31:15,341 --> 00:31:17,409
αν προσπαθούσε
κάντε ένα τρέξιμο για αυτό.

564
00:31:23,950 --> 00:31:25,817
Ξεκινήστε το αυτοκίνητο.

565
00:31:25,918 --> 00:31:26,785
Ξεκινήστε το αυτοκίνητο!

566
00:31:36,195 --> 00:31:37,496
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο άνθρωπος
διέταξε τη Ντέμπι να πάρει

567
00:31:37,596 --> 00:31:42,468
Διακρατικό 40 με κατεύθυνση ανατολικά και
421 νότια προς Fayeteville.

568
00:31:42,568 --> 00:31:46,072
Για σχεδόν τέσσερις αγωνιώδεις
ώρες, απείλησε τη ζωή της.

569
00:31:46,172 --> 00:31:47,806
Έπινε πολύ
και καυχιόταν ότι αυτός

570
00:31:47,906 --> 00:31:49,741
κάποτε σκότωσε έναν άνδρα στη Νέα Υόρκη.

571
00:31:49,841 --> 00:31:53,345
Για τη Ντέμπι, το ταξίδι
ήταν μια ζωντανή κόλαση.

572
00:31:53,445 --> 00:31:54,513
ΝΤΕΜΠΙ: Πολλά
ο χρόνος, αυτός απλά

573
00:31:54,613 --> 00:31:56,248
δεν θα μου μιλούσε καθόλου.

574
00:31:56,348 --> 00:32:00,552
Και όταν το έκανε, ήταν
πολύ υβριστικό, πολύ θυμωμένο.

575
00:32:00,652 --> 00:32:05,557
Γίνονταν χειρότερα όσο περνούσε ο καιρός
γιατί έπινε κι αυτός,

576
00:32:05,657 --> 00:32:06,825
το ποτό.

577
00:32:06,925 --> 00:32:11,530
Και απλά θα έπαιρνε περισσότερα
θυμωμένος και πιο παράλογος.

578
00:32:11,630 --> 00:32:16,735
Και φοβήθηκα περισσότερο γνωρίζοντας
Δεν μπορούσα να συζητήσω μαζί του.

579
00:32:20,739 --> 00:32:22,474
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Περίπου τρία μίλια
βόρεια της Φαγιέτβιλ,

580
00:32:22,574 --> 00:32:25,877
ο άνθρωπός μου ανάγκασε τη Ντέμπι
να βγει από το δρόμο.

581
00:32:25,978 --> 00:32:27,546
Βγαίνω.

582
00:32:27,646 --> 00:32:30,149
Βγαίνω!

583
00:32:30,249 --> 00:32:31,050
Καθίζω!

584
00:32:42,094 --> 00:32:43,395
Που τρέχεις;

585
00:32:43,495 --> 00:32:44,863
Που τρέχεις;

586
00:32:44,963 --> 00:32:46,365
Δεν πας πουθενά!

587
00:33:01,947 --> 00:33:03,815
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σχεδόν
την ίδια στιγμή,

588
00:33:03,915 --> 00:33:07,886
Ο κρατικός στρατιώτης Ρον Νάιτ
παρατήρησε το γκρίζο station wagon.

589
00:33:07,986 --> 00:33:11,157
επρόκειτο να διασχίσω
πάνω και ελέγξτε το όχημα.

590
00:33:11,257 --> 00:33:13,659
Και ακριβώς αυτή τη φορά, γνώρισα
ένα όχημα που κινείται με ταχύτητα

591
00:33:13,759 --> 00:33:16,195
νότια στον Ι-95
επιχείρηση, οπότε γύρισα

592
00:33:16,295 --> 00:33:17,263
και καταδίωξε αυτό το όχημα.

593
00:33:29,641 --> 00:33:39,851
[φωνάζοντας]

594
00:33:39,951 --> 00:33:41,653
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Ντέμπι ήταν
ξυλοδαρμό και σεξουαλικά

595
00:33:41,753 --> 00:33:44,123
επιτέθηκαν και μετά αφέθηκαν νεκροί.

596
00:33:54,333 --> 00:33:56,435
Την επόμενη μέρα,
Το στέισον της Ντέμπι

597
00:33:56,535 --> 00:33:58,970
θα βρισκόταν
εγκαταλειμμένο 300 μίλια μακριά

598
00:33:59,071 --> 00:34:01,440
στην κομητεία Χάμιλτον,
Φλόριντα, ακριβώς νότια

599
00:34:01,540 --> 00:34:03,008
της κρατικής γραμμής της Γεωργίας.

600
00:34:14,186 --> 00:34:17,923
Αρχές στη Φαγιέτβιλ
ερεύνησε τον τόπο του εγκλήματος.

601
00:34:18,023 --> 00:34:20,092
Ρομπ, φαίνεται ότι θα μπορούσαμε
έχετε μερικά γάντια εδώ.

602
00:34:24,596 --> 00:34:26,432
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αναζήτησή τους
βρήκε ένα σκούρο μπλε μπιζέλι

603
00:34:26,532 --> 00:34:28,867
σακάκι και καφέ υφασμάτινα γάντια.

604
00:34:28,967 --> 00:34:30,869
είπε η Ντέμπι στις αρχές
είχαν φορεθεί

605
00:34:30,969 --> 00:34:33,272
από τον άνδρα που της επιτέθηκε.

606
00:34:33,372 --> 00:34:35,607
KEN BISHOP: Το ναυτικό μπιζέλι
σακάκι και το καφέ βαμβακερό

607
00:34:35,707 --> 00:34:39,245
γάντια εργασίας που βρέθηκαν
στον τόπο του εγκλήματος της Φαγιέτβιλ

608
00:34:39,345 --> 00:34:42,748
είχε μια έντονη μυρωδιά από μερικά
είδος πετρελαϊκού προϊόντος

609
00:34:42,848 --> 00:34:43,982
σχετικά με αυτούς.

610
00:34:44,082 --> 00:34:45,517
Νομίζουμε ότι ψάχνουμε
σε ένα άτομο που

611
00:34:45,617 --> 00:34:47,686
λειτουργεί γύρω από αυτό
τύπος προϊόντος,

612
00:34:47,786 --> 00:34:50,088
θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι
ένας μηχανικός, κάποιος

613
00:34:50,189 --> 00:34:53,892
που δουλεύει με λιπαρό, βρώμικο
κινητήρες, κάτι τέτοιο.

614
00:34:53,992 --> 00:34:56,162
Ενδεχομένως ακόμη και
κάποιος που οδηγεί

615
00:34:56,262 --> 00:34:59,731
φορτηγό τύπου καυσίμων, πετρελαίου θέρμανσης.

616
00:34:59,831 --> 00:35:02,734
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο επιτιθέμενος της Ντέμπι
ήταν περίπου 5 πόδια 10 ίντσες ύψος

617
00:35:02,834 --> 00:35:06,738
και ζυγίστηκε ανάμεσα
150 και 160 λίρες.

618
00:35:06,838 --> 00:35:08,540
Φαινόταν να είναι
στα μέσα των τριάντα του

619
00:35:08,640 --> 00:35:10,609
και φόρεσε τα μαλλιά του κουρεμένα.

620
00:35:10,709 --> 00:35:13,479
Αν και εγκατέλειψε τα δικά του
αυτοκίνητο στη βόρεια Φλόριντα,

621
00:35:13,579 --> 00:35:17,949
οι αρχές πιστεύουν ότι θα μπορούσε να είναι
οπουδήποτε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

622
00:35:18,049 --> 00:35:20,686
ΝΤΕΜΠΙ: Μου αρέσει
μέχρι να τον βρουν,

623
00:35:20,786 --> 00:35:23,589
Πάω συνέχεια
νιώθεις ότι είναι εκεί.

624
00:35:23,689 --> 00:35:29,995
Και αυτός, ξέρω ότι είναι ένα
απίθανο να προσπαθήσει

625
00:35:30,095 --> 00:35:35,867
να με βρεις, αλλά είναι αυτό
ο φόβος του να είναι εκεί,

626
00:35:35,967 --> 00:35:39,037
και ότι μπορεί επίσης
πληγώσει κάποιον άλλον.

627
00:35:39,137 --> 00:35:42,941
Από την αρχή
αφού πυροβολήθηκε η αδερφή μου,

628
00:35:43,041 --> 00:35:47,145
ξέραμε ότι θέλαμε
να προσέχει,

629
00:35:47,246 --> 00:35:51,383
όσο απλώς βλέπει τον εαυτό της.

630
00:35:51,483 --> 00:35:54,253
Θέλαμε να είναι μαζί της
τον γιατρό της και για αυτόν

631
00:35:54,353 --> 00:35:57,623
να είναι δίπλα όταν είδε
τον εαυτό της για πρώτη φορά

632
00:35:57,723 --> 00:35:59,558
μετά από αυτό.

633
00:35:59,658 --> 00:36:02,694
Ένας φίλος έτυχε να στείλει ένα
Μπαλόνι Mylar που έδεσε

634
00:36:02,794 --> 00:36:06,965
στα πόδια του κρεβατιού της και μέσα
το πίσω μέρος αυτού του μπαλονιού Mylar,

635
00:36:07,065 --> 00:36:10,669
είδε τον εαυτό της
στην πραγματικότητα κατά λάθος ένα

636
00:36:10,769 --> 00:36:13,239
μέρα και ήταν μόνος
όταν συνέβη αυτό.

637
00:36:18,977 --> 00:36:21,647
ΝΤΕΜΠΙ: Μου αρέσει
έχεις δύο επιλογές.

638
00:36:21,747 --> 00:36:26,552
Μπορείς απλά να πεις ψέματα
κάτω και κλάψε και πεθάνει.

639
00:36:26,652 --> 00:36:30,722
Ή μπορείς να ζήσεις και να φύγεις
από εκεί που είσαι.

640
00:36:30,822 --> 00:36:32,758
Και έχω τόσα πολλά να ζήσω.

641
00:36:32,858 --> 00:36:35,394
Έχω τρία παιδιά,
Έχω οικογένεια,

642
00:36:35,494 --> 00:36:37,596
και έχω τόσο καλούς φίλους.

643
00:36:37,696 --> 00:36:42,768
Δεν υπάρχει λόγος να το κάνω
απλά λυπάμαι τον εαυτό μου

644
00:36:42,868 --> 00:36:43,669
και να μην κάνεις τίποτα.

645
00:36:46,272 --> 00:36:48,274
Η Ντέμπι είχε
εκτεταμένη πλαστική χειρουργική

646
00:36:48,374 --> 00:36:50,208
και οι γιατροί ελπίζουν ότι θα το κάνουν
σύντομα να είναι σε θέση να αποκαταστήσει

647
00:36:50,309 --> 00:36:52,878
το σπασμένο σαγόνι της.

648
00:36:52,978 --> 00:36:55,080
Αυτό είναι το σακάκι
φορούσε.

649
00:36:55,180 --> 00:36:59,718
Είναι μπλε ναυτικό μαλλί, μεγέθους
42, με ζώνη στο πίσω μέρος.

650
00:36:59,818 --> 00:37:02,821
Το σακάκι δεν είναι θέμα του αμερικανικού ναυτικού.

651
00:37:02,921 --> 00:37:04,423
Η αστυνομία έχει φυσική
αποδείξεις ότι

652
00:37:04,523 --> 00:37:07,058
θα τους επιτρέψει να κάνουν
μια θετική ταύτιση

653
00:37:07,158 --> 00:37:08,627
εάν εντοπιστεί ένας ύποπτος.

654
00:37:12,398 --> 00:37:15,534
Όταν επιστρέφουμε, το παράξενο
έπος ενός μυστηριώδους ερημίτη,

655
00:37:15,634 --> 00:37:17,636
και τα αζήτητα
περιουσία που άφησε πίσω της.

656
00:37:29,581 --> 00:37:33,419
Ουράνιος Πατέρας,
δεσμεύουμε το σώμα

657
00:37:33,519 --> 00:37:39,358
της αγαπημένης μας αδελφής Δωροθέας,
να καταναλωθεί από τη φωτιά.

658
00:37:39,458 --> 00:37:40,492
Στάχτη σε στάχτη--

659
00:37:40,592 --> 00:37:42,528
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε ένα θλιβερό
Ημέρα Ιανουαρίου του 1990,

660
00:37:42,628 --> 00:37:45,731
σε ένα μικρό αγγλικό χωριό
του Sutton-under-Brailes,

661
00:37:45,831 --> 00:37:50,235
ένα διαβόητα μυστηριώδες
γυναίκα αναπαύθηκε.

662
00:37:50,336 --> 00:37:53,138
Φημολογήθηκε ότι η Δωροθέα
Ο Άλεν, ο πιο πλούσιος, ο πιο πολύς

663
00:37:53,238 --> 00:37:55,206
διάσημος κάτοικος
του νομού είχε

664
00:37:55,307 --> 00:37:57,443
κάποτε χόρεψε με
Fred Astaire και είχε

665
00:37:57,543 --> 00:37:59,545
δείπνο με τον Gary Cooper.

666
00:37:59,645 --> 00:38:03,682
Αλλά όταν πέθανε στα 89 της, μόνο
πέντε άτομα ήρθαν να τη θρηνήσουν.

667
00:38:06,985 --> 00:38:11,022
Στην ακμή της, η Dorothea Allen
θεωρήθηκε μεγάλη ομορφιά.

668
00:38:11,122 --> 00:38:14,159
Κατά τα λοιπά ήταν
αφοσιωμένη στον σύζυγό της, Ρόμπερτ.

669
00:38:14,259 --> 00:38:17,996
Πέθανε το 1965 και η
το ζευγάρι ήταν άτεκνο.

670
00:38:18,096 --> 00:38:20,666
Όταν πέθανε η Δωροθέα,
δεν άφησε διαθήκη,

671
00:38:20,766 --> 00:38:24,302
μόνο ένα περίπλοκο μυστήριο.

672
00:38:24,403 --> 00:38:27,272
Το έπος της Dorothea Allen,
διαθέτει πλοκή και χαρακτήρες

673
00:38:27,373 --> 00:38:29,775
συναγωνίζεται οποιοδήποτε μυθιστόρημα του Ντίκενς.

674
00:38:29,875 --> 00:38:33,412
Το πιο ιντριγκαδόρικο
χαρακτήρα, η ίδια η Δωροθέα.

675
00:38:33,512 --> 00:38:36,915
Είχε έναν ιδιόρρυθμο μυστήριο, α
πλούσιο στέλεχος επιχειρήσεων,

676
00:38:37,015 --> 00:38:39,985
μια καλλονή που χαμπάριζε
με αστέρες του κινηματογράφου.

677
00:38:40,085 --> 00:38:42,454
Ωστόσο, για κάποιους, ήταν
οξυδερκής, κακομεταχειριζόμενος

678
00:38:42,554 --> 00:38:46,291
οι άνθρωποι που δούλεψαν για αυτήν,
μαζεύοντας χρήματα σαν τσιγκούνης.

679
00:38:46,392 --> 00:38:49,561
Η περιουσία της 4 εκατομμύρια δολάρια
παραμένει αζήτητη.

680
00:38:49,661 --> 00:38:52,664
Γιατί η Δωροθέα είχε εκτεταμένες
δεσμούς σε αυτή τη χώρα,

681
00:38:52,764 --> 00:38:54,165
κάποιοι τη νομίζουν
οι κληρονόμοι μπορεί να έχουν δίκιο

682
00:38:54,265 --> 00:38:55,667
εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες.

683
00:39:02,508 --> 00:39:04,943
Μετά τον θάνατο της Ντόροθι,
η βρετανική κυβέρνηση

684
00:39:05,043 --> 00:39:07,979
ανέθεσε σε ερευνητές να ερευνήσουν
το αρχοντικό της σε μια προσπάθεια

685
00:39:08,079 --> 00:39:10,148
για τον εντοπισμό του νόμιμου κληρονόμου.

686
00:39:10,248 --> 00:39:11,983
Αυτό που βρήκαν
αντίθετα ήταν αποδεικτικά στοιχεία

687
00:39:12,083 --> 00:39:14,285
μιας γυναίκας που είχε
προσπάθησε να εξαφανίσει

688
00:39:14,386 --> 00:39:15,687
όλα τα ίχνη του παρελθόντος της.

689
00:39:18,490 --> 00:39:19,625
ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΠΕΡΟΥΦΑΝΤΛΟΒ:
Ξόδεψα πολλά

690
00:39:19,725 --> 00:39:22,160
του χρόνου που περνά
συρτάρια και ντουλάπια προσπαθώντας

691
00:39:22,260 --> 00:39:24,396
να βρεις οτιδήποτε
που θα μου έδινε

692
00:39:24,496 --> 00:39:26,798
στοιχεία για το ποια ήταν αυτή η γυναίκα.

693
00:39:26,898 --> 00:39:29,668
Και ειλικρινά,
Βρήκα πολύ λίγα.

694
00:39:29,768 --> 00:39:33,271
Βρήκαμε το διαβατήριό της, το οποίο
είχαν αφαιρέσει σελίδες από αυτό.

695
00:39:33,371 --> 00:39:35,040
Φυσικά, αυτά
ήταν οι σελίδες που

696
00:39:35,140 --> 00:39:39,377
μας έδωσε όλες τις πληροφορίες
μπορεί να χρειαζόμασταν.

697
00:39:39,478 --> 00:39:43,449
Όταν ανεβήκαμε πάνω,
βρήκαμε καμαρίνια

698
00:39:43,549 --> 00:39:46,585
απολύτως κρυμμένο με το
τα πιο εκπληκτικά ρούχα και παπούτσια.

699
00:39:46,685 --> 00:39:49,988
Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ
τόσα ζευγάρια γυναικεία παπούτσια

700
00:39:50,088 --> 00:39:52,724
σε ένα μέρος.

701
00:39:52,824 --> 00:39:55,260
Ψάξαμε
άλμπουμ φωτογραφιών.

702
00:39:55,360 --> 00:39:57,629
Και όλες οι εικόνες είχαν
αποσύρθηκε από τα άλμπουμ

703
00:39:57,729 --> 00:39:59,731
και κάποιος είχε πάρει α
ψαλίδι σε αυτούς

704
00:39:59,831 --> 00:40:04,570
και έκοψε τα κεφάλια, και έτσι
δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε κανέναν.

705
00:40:04,670 --> 00:40:06,705
Ήταν απογοητευτικό
και απογοητευτικό,

706
00:40:06,805 --> 00:40:10,141
γιατί σε εκείνη τη φάση όχι
ένας είχε ιδέα ποια ήταν.

707
00:40:12,911 --> 00:40:14,880
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Dorothea Allen
και ο σύζυγός της Ρόμπερτ

708
00:40:14,980 --> 00:40:16,982
ήταν πάντα άπιαστοι άνθρωποι.

709
00:40:17,082 --> 00:40:19,417
Έντονα ιδιωτικά, αυτοί
είχαν κρατήσει το υπόβαθρό τους

710
00:40:19,518 --> 00:40:21,252
τυλιγμένο στο μυστήριο.

711
00:40:21,352 --> 00:40:25,957
Ακόμα και αυτοί που τους γνώριζαν καλύτερα
γνωρίζουν ελάχιστα για το παρελθόν τους.

712
00:40:26,057 --> 00:40:27,392
Οι Άλενς είχαν
έκαναν την περιουσία τους

713
00:40:27,493 --> 00:40:30,662
πεδιάδα κατασκευής
χειρουργικοί κορσέδες για γυναίκες,

714
00:40:30,762 --> 00:40:33,865
στη συνέχεια προσθέτοντας φλουριά, δαντέλα,
κορδέλες και φιόγκοι για να φτιάξετε

715
00:40:33,965 --> 00:40:36,001
οι κορσέδες πιο θηλυκά.

716
00:40:36,101 --> 00:40:38,069
Οι στολισμένοι κορσέδες
πωλούνται σαν ζεστές τούρτες,

717
00:40:38,169 --> 00:40:41,873
και η Δωροθέα επέβλεπε
κάθε λεπτομέρεια.

718
00:40:41,973 --> 00:40:43,642
ΜΠΡΟΝΟΥΕΝ ΧΑΝΚΣ: Αυτή
είχε βλέμμα στην ομορφιά

719
00:40:43,742 --> 00:40:47,012
και σίγουρα το χρησιμοποίησε.

720
00:40:47,112 --> 00:40:49,881
Έκανε αυτό το εργοστάσιο
μια μεγάλη επιτυχία.

721
00:40:49,981 --> 00:40:53,051
Ήταν απόλυτη
τελειομανής.

722
00:40:53,151 --> 00:40:55,754
Θα μετρούσε το
ράμματα στην ίντσα

723
00:40:55,854 --> 00:40:57,789
σε όλα όσα έγιναν.

724
00:40:57,889 --> 00:41:03,562
Θα πρέπει να είναι 12 χρόνια για να
την ίντσα, έχετε κάνει μόνο 11.

725
00:41:03,662 --> 00:41:06,832
Η Δωροθέα με μια πολύ
δυσάρεστη δουλειά.

726
00:41:06,932 --> 00:41:11,870
Έτρεξε τους υπηρέτες της κουρελιασμένες,
από όσα μπορώ να συγκεντρώσω.

727
00:41:11,970 --> 00:41:14,873
Νομίζω επίσης ότι δεν πλήρωσε
πολύ καλά στους υπαλλήλους της,

728
00:41:14,973 --> 00:41:18,176
και έτρεξε ένα αρκετά αυστηρό καθεστώς.

729
00:41:18,276 --> 00:41:23,048
Ζητούσε από τον κόσμο να περπατήσει
έξω από το γραφείο της προς τα πίσω.

730
00:41:23,148 --> 00:41:24,516
ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΠΕΡΟΥΦΑΝΤΛΟΒ:
Μάλλον ήταν αρκετή

731
00:41:24,616 --> 00:41:26,652
μια αδίστακτη επιχειρηματίας.

732
00:41:26,752 --> 00:41:30,021
Είχε ένα επιχειρηματικό σχέδιο, αυτή
επρόκειτο να κάνει τον εαυτό της πλούσιο.

733
00:41:30,121 --> 00:41:32,290
Και όταν πήρε τον εαυτό της
πλούσια, επρόκειτο να πάει

734
00:41:32,390 --> 00:41:34,392
έξω και περάστε το και απολαύστε το.

735
00:41:34,492 --> 00:41:35,961
Ξόδεψε πολύ ελεύθερα.

736
00:41:38,429 --> 00:41:39,598
ΚΑΝΤΙ ΑΘΕΡΤΟΝ: Αυτοί
πήγε στη Βασίλισσα

737
00:41:39,698 --> 00:41:45,804
Η Μαίρη σε μεγάλη υπερβολή
σε όλο τον κόσμο.

738
00:41:45,904 --> 00:41:49,240
Υπάρχουν μερικές φωτογραφίες που
δείξτε τα στη Βασίλισσα Μαρία,

739
00:41:49,340 --> 00:41:52,443
εποχή που δεν μπορούσαν
για να σταματήσει η λήψη φωτογραφιών.

740
00:41:52,544 --> 00:41:54,312
Τον υπόλοιπο χρόνο,
φωτογραφίες, απλά δεν θα το έκαναν

741
00:41:54,412 --> 00:41:55,280
επιτρέψτε τη λήψη τους.

742
00:42:04,556 --> 00:42:05,857
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο
Χριστούγεννα, οι Άλεν

743
00:42:05,957 --> 00:42:07,993
διασκέδασε μόνο αυτούς
υπάλληλοι που είχαν

744
00:42:08,093 --> 00:42:10,796
συγκεκριμένη ποσόστωση παραγωγικότητας.

745
00:42:10,896 --> 00:42:12,397
Λίγοι εκλεκτοί ήταν
στην πραγματικότητα επιτρέπεται

746
00:42:12,497 --> 00:42:15,266
να μιλήσω στους Άλενς,
που ένιωθε ελεύθερος να επιδοθεί

747
00:42:15,366 --> 00:42:16,602
τις ψευδαισθήσεις μεγαλείου τους.

748
00:42:19,805 --> 00:42:22,641
DOROTHY KEARSE: Κάθονταν
ακριβώς στο τέλος του δωματίου,

749
00:42:22,741 --> 00:42:24,843
πίσω από ένα μικρό σχοινί.

750
00:42:24,943 --> 00:42:26,745
Και ερχόταν κόσμος
σηκωθείτε και μιλήστε μαζί τους.

751
00:42:26,845 --> 00:42:28,647
Κάποτε ήταν σαν
δικαιώματα, πραγματικά.

752
00:42:28,747 --> 00:42:29,547
[μη ακουστός]

753
00:42:33,885 --> 00:42:38,056
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1965, ο Ρόμπερτ Άλεν
πέθανε μετά από μακρά ασθένεια.

754
00:42:38,156 --> 00:42:40,726
Όλη η ζωή της Δωροθέας είχε
χτίστηκε γύρω από την επιχείρησή της

755
00:42:40,826 --> 00:42:41,960
και ο άντρας της.

756
00:42:42,060 --> 00:42:45,697
Έδειχνε ανίκανη
αντιμετωπίσει το θάνατό του.

757
00:42:45,797 --> 00:42:47,766
Νομίζω ότι μπορούσε πάντα
βασιστείτε στην υποστήριξή του,

758
00:42:47,866 --> 00:42:51,637
και όταν πήγε εκείνη ένιωσε
αυτό το στήριγμα είχε φύγει, υποθέτω.

759
00:42:51,737 --> 00:42:53,905
Και μόλις πήγε στο
κομμάτια, προφανώς.

760
00:42:54,005 --> 00:42:56,007
ΜΠΡΟΝΟΥΕΝ ΧΑΝΚΣ: Α, αυτή
ήταν πολύ, πολύ αναστατωμένος.

761
00:42:56,107 --> 00:42:58,944
Σκέφτηκαν απολύτως
τον κόσμο του ενός του άλλου.

762
00:42:59,044 --> 00:43:03,548
Και επηρεάστηκε πολύ.

763
00:43:03,649 --> 00:43:06,017
Μετά τον θάνατο του κ
Άλεν, μια από τις συνήθειές της

764
00:43:06,117 --> 00:43:09,487
ήταν να πάρει τα πούρα και το φως του
και αφήστε τα να καίγονται

765
00:43:09,587 --> 00:43:12,924
στην αίθουσα και στη βιβλιοθήκη,
έτσι που της πήρε την ατμόσφαιρα

766
00:43:13,024 --> 00:43:14,159
του να είναι ακόμα εκεί.

767
00:43:18,129 --> 00:43:20,298
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άρχισε η Δωροθέα
να παραμελήσει την επιχείρησή της,

768
00:43:20,398 --> 00:43:22,668
και ο Αμερικανός γονέας
εταιρεία, Burger Brothers,

769
00:43:22,768 --> 00:43:24,535
τελικά την ανάγκασε να βγει.

770
00:43:24,636 --> 00:43:27,005
Ξόδεψε περισσότερα και
περισσότερο χρόνο μόνος.

771
00:43:27,105 --> 00:43:29,374
Μετά από ατύχημα
στη Rolls-royce της,

772
00:43:29,474 --> 00:43:31,677
Dorothea Allen ποτέ
άφησε πάλι το κτήμα της.

773
00:43:35,881 --> 00:43:37,515
ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΠΕΡΟΥΦΑΝΤΛΟΒ: Όχι
ένας επιτρεπόταν να μπει εκεί.

774
00:43:37,615 --> 00:43:42,120
Και ζούσε με ένα
κηπουρός και οικονόμος

775
00:43:42,220 --> 00:43:44,522
σε ένα δωμάτιο στην κουζίνα.

776
00:43:48,894 --> 00:43:50,729
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως αυτή
η υγεία άρχισε να αποτυγχάνει,

777
00:43:50,829 --> 00:43:52,798
Η Δωροθέα έπαθε εμμονή
με την εξάλειψη

778
00:43:52,898 --> 00:43:53,965
όλα τα ίχνη του παρελθόντος της.

779
00:43:56,902 --> 00:43:59,304
Σύμφωνα με τον δικηγόρο της,
ακρωτηρίασε φωτογραφίες

780
00:43:59,404 --> 00:44:01,606
του εαυτού της και του συζύγου της.

781
00:44:01,707 --> 00:44:03,174
Αυτή κατέστρεψε το
σελίδα στο διαβατήριό της

782
00:44:03,274 --> 00:44:05,643
που την περιείχε
τόπος και ημερομηνία γέννησης.

783
00:44:11,049 --> 00:44:16,087
Στις 4 Ιανουαρίου 1990,
Η Dorothea Allen πέθανε στο κρεβάτι.

784
00:44:16,187 --> 00:44:18,423
Ήταν ερημική
για περισσότερα από 20 χρόνια,

785
00:44:18,523 --> 00:44:20,859
αρνούμενος σταθερά
να κάνει διαθήκη.

786
00:44:23,561 --> 00:44:25,897
ΚΑΝΤΙ ΑΘΕΡΤΟΝ: Λοιπόν
είπε σε κάποιους

787
00:44:25,997 --> 00:44:28,867
ότι νόμιζε ότι οι άνθρωποι
είχε πάρα πολλά λεφτά πάντως.

788
00:44:28,967 --> 00:44:31,536
Και επομένως δεν είχαν ανάγκη
να μείνουν λεφτά σε διαθήκη.

789
00:44:31,636 --> 00:44:33,304
Αλλά τότε θα είχε
γνωστό ότι το κράτος θα

790
00:44:33,404 --> 00:44:34,740
μπες και παρε
τα χρήματα και εγώ

791
00:44:34,840 --> 00:44:36,307
δεν θα σκεφτόταν κανείς
που θα ήθελε να φύγει

792
00:44:36,407 --> 00:44:37,743
χρήματα στην κυβέρνηση.

793
00:44:37,843 --> 00:44:40,445
Άρα έπρεπε να έχει
κάτι να κρύψει.

794
00:44:40,545 --> 00:44:43,114
Και ήθελε, αυτή
λανθασμένα σκέφτηκε

795
00:44:43,214 --> 00:44:46,451
ότι με το να μην αφήνεις διαθήκη,
θα μπορέσει να μεταμφιεστεί

796
00:44:46,551 --> 00:44:50,288
τη ζωή της μετά το θάνατό της.

797
00:44:50,388 --> 00:44:52,490
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φάνηκε να
δεν υπάρχει καταγραφή για το πότε και πού

798
00:44:52,590 --> 00:44:56,627
Η Dorothea Allen γεννήθηκε, ή ακόμα και
ποιο ήταν το πατρικό της όνομα.

799
00:44:56,728 --> 00:45:00,098
Στη συνέχεια εμβολιασμός κατά της ευλογιάς
πιστοποιητικό εμφανίστηκε.

800
00:45:00,198 --> 00:45:05,070
Πάνω, η ημερομηνία γέννησης της Δωροθέας
καταχωρήθηκε ως 21 Ιανουαρίου 1901.

801
00:45:05,170 --> 00:45:07,338
Το επώνυμό της, Farquharson.

802
00:45:07,438 --> 00:45:09,741
Τελικά φάνηκε να
γίνε μια ένδειξη για τη Δωροθέα

803
00:45:09,841 --> 00:45:13,044
Η αληθινή ταυτότητα του Άλεν.

804
00:45:13,144 --> 00:45:14,279
ΜΠΡΟΝΟΥΕΝ ΧΑΝΚΣ: Αυτή
μου είπε το όνομά της

805
00:45:14,379 --> 00:45:19,818
ήταν ο Farquharson και αρκετοί
φορές μου το είπε.

806
00:45:19,918 --> 00:45:22,788
Και ότι ήταν
γεννήθηκε στη Σκωτία.

807
00:45:22,888 --> 00:45:24,756
ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΠΕΡΟΥΦΑΝΤΛΟΒ: Λοιπόν
Θα ήθελα να μάθω πού είναι το όνομα

808
00:45:24,856 --> 00:45:26,191
Το Farquharson προέρχεται από.

809
00:45:26,291 --> 00:45:28,626
Νομίζω ότι αυτό είναι κάποιο
κόκκινη ρέγγα που είναι

810
00:45:28,726 --> 00:45:31,963
διατυπωθεί αρκετά νωρίς.

811
00:45:32,063 --> 00:45:36,835
Δεν υπάρχει Δωροθέα
Farquharson αυτό

812
00:45:36,935 --> 00:45:39,938
ταιριάζει, είτε, 10
χρόνια σε κάθε πλευρά

813
00:45:40,038 --> 00:45:42,440
της υποτιθέμενης ημερομηνίας γέννησης.

814
00:45:42,540 --> 00:45:45,043
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι ερευνητές θα μπορούσαν
δεν βρίσκω κανένα απολύτως αρχείο

815
00:45:45,143 --> 00:45:48,446
για μια Βρετανίδα υπήκοο
ονόματι Farquharson γεννημένος οπουδήποτε

816
00:45:48,546 --> 00:45:51,749
κοντά στην ημερομηνία γέννησης της Δωροθέας.

817
00:45:51,850 --> 00:45:53,551
ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΠΕΡΟΥΦΑΝΤΛΟΒ:
Η προσωπική μου θεωρία

818
00:45:53,651 --> 00:45:57,655
είναι ότι η Δωροθέα ήταν α
ταπεινή γυναίκα,

819
00:45:57,755 --> 00:46:01,226
ότι ήταν μοδίστρα
ή ίσως μια μπάρμπα.

820
00:46:01,326 --> 00:46:03,561
Αν είναι αλήθεια ότι το έκανε
προέρχονται από ένα ταπεινό υπόβαθρο,

821
00:46:03,661 --> 00:46:04,930
τότε νομίζω ότι είναι
μάλλον κάτι

822
00:46:05,030 --> 00:46:07,498
θα ήθελε να μείνει ήσυχη.

823
00:46:07,598 --> 00:46:11,102
Μια άλλη θεωρία είναι ότι
αυτή και η αδερφή της

824
00:46:11,202 --> 00:46:14,806
γεννήθηκαν στο Βερολίνο εκείνη την εποχή
των προβλημάτων στη Γερμανία.

825
00:46:14,906 --> 00:46:16,774
Βγήκαν την κατάλληλη στιγμή.

826
00:46:16,875 --> 00:46:20,812
Η Δωροθέα σπούδασε σε ένα
Μονή Ουρσουλινών στο Βέλγιο

827
00:46:20,912 --> 00:46:25,650
και βρήκε το δρόμο της προς το ένα από τα δύο
αυτή η χώρα ή η Αμερική.

828
00:46:25,750 --> 00:46:29,220
CANDY ATHERTON: Νομίζω
η αληθινή ιστορία είναι ότι αυτή

829
00:46:29,320 --> 00:46:32,590
συναντήθηκαν, τη δεκαετία του 1920,
Ρόμπερτ Λόνγκγουελ

830
00:46:32,690 --> 00:46:35,260
Ο Άλεν στη βόρεια Αγγλία.

831
00:46:35,360 --> 00:46:37,762
Ήταν παντρεμένος και εγώ
νομίζουν ότι ερωτεύτηκαν.

832
00:46:37,863 --> 00:46:40,231
Άφησε τη γυναίκα του
και παιδί και σετ

833
00:46:40,331 --> 00:46:42,267
στο σπίτι με την Dorothea Allen.

834
00:46:42,367 --> 00:46:44,735
Στη συνέχεια έπρεπε να κουβαλήσουν
στην παρωδία της ύπαρξης

835
00:46:44,836 --> 00:46:47,572
ένα παντρεμένο ζευγάρι,
και καθώς μεγάλωνε,

836
00:46:47,672 --> 00:46:52,677
έγινε πιο πεπεισμένη ότι
η απιστία θα έβγαινε,

837
00:46:52,777 --> 00:46:56,414
και ήθελε περισσότερα και
περισσότερο για την προστασία του.

838
00:46:56,514 --> 00:46:58,383
CHRISTOPHER PROUDLOVE: Νομίζουμε
παντρεύτηκε στην Αμερική,

839
00:46:58,483 --> 00:47:02,020
πιστεύουμε ότι το Κονέκτικατ,
αλλά δεν ξέρουμε πότε.

840
00:47:02,120 --> 00:47:04,789
Και υποθέσαμε ότι αυτή
παντρεύτηκε τον Ρόμπερτ Άλεν,

841
00:47:04,890 --> 00:47:06,057
αλλά δεν είμαστε σίγουροι.

842
00:47:06,157 --> 00:47:08,293
Υπάρχουν θεωρίες που
Ρόμπερτ και Δωροθέα

843
00:47:08,393 --> 00:47:09,827
ήταν αδελφός και αδελφή.

844
00:47:09,928 --> 00:47:11,196
Αυτό είναι κάτι
θέλετε να κρατήσετε

845
00:47:11,296 --> 00:47:15,800
πολύ ήσυχο, γιατί προφανώς
η αιμομιξία τιμωρείται από το νόμο.

846
00:47:18,503 --> 00:47:20,605
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι δυνατόν με
Dorothea και Robert Allen

847
00:47:20,705 --> 00:47:22,740
ήταν αδελφός και αδερφή;

848
00:47:22,840 --> 00:47:25,110
Φήμες από το επιτελείο τους έχουν
έδειξε ότι πάντα

849
00:47:25,210 --> 00:47:27,745
κοιμήθηκε χώρια, όμως
η θεωρία του αδελφού

850
00:47:27,845 --> 00:47:30,415
είναι σχεδόν αδύνατο να αποδειχθεί.

851
00:47:30,515 --> 00:47:33,952
Το ιστορικό του Ρόμπερτ είναι σχεδόν
τόσο σκοτεινό όσο της Δωροθέας.

852
00:47:36,687 --> 00:47:38,924
Ποιο ήταν αυτό το μυστηριώδες ζευγάρι;

853
00:47:39,024 --> 00:47:42,193
Είχαν λίγο σκοτάδι
μυστικό για κάλυψη,

854
00:47:42,293 --> 00:47:44,662
ή ήταν απλά
εμμονή με τον πλούτο

855
00:47:44,762 --> 00:47:48,299
και κτήματα, αποκομμένα από
τους συνανθρώπους τους;

856
00:47:54,539 --> 00:47:58,576
[παίζει μουσική]

857
00:48:14,659 --> 00:48:18,529
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1966, γιατρός του Πολεμικού Ναυτικού
Ο Μαρκ Ντένις αναφέρθηκε

858
00:48:18,629 --> 00:48:20,698
σκοτώθηκε σε δράση στο Βιετνάμ.

859
00:48:20,798 --> 00:48:23,268
Όταν όμως αυτή η φωτογραφία
εμφανίστηκε τέσσερα χρόνια αργότερα,

860
00:48:23,368 --> 00:48:25,036
πίστεψε η οικογένειά του
είχε επιζήσει

861
00:48:25,136 --> 00:48:26,904
και πιάστηκε αιχμάλωτος.

862
00:48:27,005 --> 00:48:28,439
Σήμερα υπάρχει
πειστικές αποδείξεις

863
00:48:28,539 --> 00:48:33,878
ότι το σώμα είναι θαμμένο στον Μάρκο
Ο τάφος του Ντένις μπορεί να μην είναι δικός του.

864
00:48:33,979 --> 00:48:36,181
Dorothy Eizad, α
Καναδή νοικοκυρά,

865
00:48:36,281 --> 00:48:39,017
έχει φωτογραφίες που
έχουν μπερδέψει τους σκεπτικιστές.

866
00:48:39,117 --> 00:48:41,452
Είναι αποδεικτικά στοιχεία για
ζωή πέρα από τα αστέρια,

867
00:48:41,552 --> 00:48:45,090
ή άλλη έξυπνη εξαπάτηση;

868
00:48:45,190 --> 00:48:47,425
Επίσης θα σας φέρουμε ένα
ενημέρωση για τη σύλληψη ενός

869
00:48:47,525 --> 00:48:50,395
του FBI'S 10 Most
Καταζητούμενοι εγκληματίες.

870
00:48:50,495 --> 00:48:53,531
Χάρη στους θεατές μας, α
ύποπτος κατά συρροή παιδεραστίας

871
00:48:53,631 --> 00:48:55,466
είναι τώρα υπό κράτηση.

872
00:48:55,566 --> 00:49:01,006
Ελάτε μαζί μου την επόμενη εβδομάδα για άλλη μια
έκδοση Unsolved Mysteries.


